Закрепить идиомы, метафоры и устойчивые сравнения из модуля и уверенно различать их значения.
Повторение
Образный язык: итоги
В этом модуле вы изучили три вида образного языка.
• Идиомы: beat around the bush, bite the bullet, hit the nail on the head, spill the beans.
• Метафоры: a storm of protest, the heart of the matter, food for thought.
• Сравнения: as good as gold, sleep like a log, work like a charm.
Помните: образный язык фиксирован по форме и зависит от контекста и регистра. Заменить слово «похожим» нельзя.
Так неправильно:
• NOT 'as white as a paper' — только 'as white as a sheet'.
• NOT 'hit the nail on the top' — только 'hit the nail on the head'.
Это повторение поможет закрепить материал.
Идиома, метафора, сравнение — по какому признаку различать
Признак виден в самой фразе: ищите as … as или like, потом — выводится ли смысл из слов.
| Тип | Признак | Пример модуля |
|---|---|---|
| идиома | смысл не выводится из слов | spill the beans |
| метафора | свойство одного переносится на другое | a storm of protest |
| сравнение | есть as … as или like | as white as a sheet |
| общее у всех трёх | слова менять нельзя | NOT as white as a paper |
Конспект урока
Образный язык: итоги
В этом модуле вы изучили три вида образного языка.
• Идиомы: beat around the bush, bite the bullet, hit the nail on the head, spill the beans.
• Метафоры: a storm of protest, the heart of the matter, food for thought.
• Сравнения: as good as gold, sleep like a log, work like a charm.
Помните: образный язык фиксирован по форме и зависит от контекста и регистра. Заменить слово «похожим» нельзя.
Так неправильно:
• NOT 'as white as a paper' — только 'as white as a sheet'.
• NOT 'hit the nail on the top' — только 'hit the nail on the head'.
Это повторение поможет закрепить материал.