Закрепить идиомы, метафоры и устойчивые сравнения из модуля и уверенно различать их значения.
Повторение
Образный язык: итоги
В этом модуле вы изучили идиомы ('beat around the bush', 'bite the bullet', 'hit the nail on the head', 'spill the beans'), метафоры ('a storm of protest', 'the heart of the matter', 'food for thought') и сравнения ('as good as gold', 'sleep like a log', 'work like a charm'). Помните: образный язык фиксирован по форме и зависит от контекста и регистра. Заменить слово «похожим» нельзя: NOT 'as white as a paper' — только 'as white as a sheet'; NOT 'hit the nail on the top' — только 'hit the nail on the head'. Это повторение поможет закрепить материал.
Идиома, метафора, сравнение — по какому признаку различать
Признак виден в самой фразе: ищите as … as или like, потом — выводится ли смысл из слов.
| Тип | Признак | Пример модуля |
|---|---|---|
| идиома | смысл не выводится из слов | spill the beans |
| метафора | свойство одного переносится на другое | a storm of protest |
| сравнение | есть as … as или like | as white as a sheet |
| общее у всех трёх | слова менять нельзя | NOT as white as a paper |
Lesson notes
Образный язык: итоги
В этом модуле вы изучили идиомы ('beat around the bush', 'bite the bullet', 'hit the nail on the head', 'spill the beans'), метафоры ('a storm of protest', 'the heart of the matter', 'food for thought') и сравнения ('as good as gold', 'sleep like a log', 'work like a charm'). Помните: образный язык фиксирован по форме и зависит от контекста и регистра. Заменить слово «похожим» нельзя: NOT 'as white as a paper' — только 'as white as a sheet'; NOT 'hit the nail on the top' — только 'hit the nail on the head'. Это повторение поможет закрепить материал.