أستطيع أن أقول أين أسكن وأعمل، وماذا أتعلم وأقرأ وأكتب — وأن أكتب الفعل صحيحا مع كل ضمير: ik woon, hij woont, wij wonen.
Ik woon, jij woont: المضارع
Ik woon, jij woont: المضارع
المضارع الهولندي، كالمضارع العربي، يعبّر عما تفعله عادة وعما تفعله الآن بصيغة واحدة: Daan werkt in Amsterdam «يعمل Daan في أمستردام» (عادة أو الآن).
المصدر (الصيغة التي في القاموس) آخره -en، والجذع هو المصدر بلا -en: werken → werk. مع ik الجذع وحده: ik werk. ومع jij و u و hij و zij و het الجذع و [[-t]]: jij werkt. ومع wij و jullie و zij الفعل كالمصدر: wij werken. الجدول بجانب النص. العربية تبيّن الشخص بحرف في أول الفعل (يعمل، تعمل)، أما الهولندية فبالنهاية -t، ولا يُحذف الضمير: Ik woon in Utrecht.
كتابة الجذع تتبع قاعدة المقطع من الوحدة 0. الصائت الطويل في مقطع مغلق يُكتب بحرفين: wonen → ik woon, spreken → ik spreek, maken → ik maak (وكذلك kook, leer, studeer, eet, heet). والحرف المضعف في آخر الجذع يُكتب حرفا واحدا: zitten → ik zit. وفي آخر الجذع: v → f و z → s: ik schrijf, ik lees.
إذا انتهى الجذع أصلا بالحرف -t فلا تُضاف t ثانية: hij zit, hij eet, hij heet. والحالة الخاصة komen: ik kom (لا ×koom)، hij komt.
يأتي الفعل في المرتبة الثانية بعد الفاعل. والعبارات الجاهزة من الدروس السابقة بالصيغة نفسها: ik heet, ik kom, ik spreek.
أخطاء شائعة:
• ×Hij werk → Hij werkt.
• ×Ik woonen / ×Ik won → Ik woon.
• ×Ik schrijv → Ik schrijf.
• ×Hij zitt → Hij zit.
• ×Ik koom → Ik kom.
المضارع: werken و wonen و schrijven و komen
الجذع = المصدر بلا -en، مع تعديل في الكتابة: woon (الصوت الطويل بحرفين)، schrijf (v → f)؛ ومع jij و u و hij و zij و het يُضاف إلى الجذع -t.
| مَن | werken | wonen | schrijven | komen |
|---|---|---|---|---|
| ik | werk | woon | schrijf | kom |
| jij, u, hij, zij, het | werkt | woont | schrijft | komt |
| wij, jullie, zij | werken | wonen | schrijven | komen |
كتابة الجذع
قاعدة المقطع من الوحدة 0 تنطبق هنا أيضا.
| المصدر | الجذع (ik) |
|---|---|
| wonen | woon |
| spreken | spreek |
| maken | maak |
| zitten | zit |
| schrijven | schrijf |
| lezen | lees |
| eten | eet |
| komen | kom |
ملاحظات الدرس
Ik woon, jij woont: المضارع
المضارع الهولندي، كالمضارع العربي، يعبّر عما تفعله عادة وعما تفعله الآن بصيغة واحدة: Daan werkt in Amsterdam «يعمل Daan في أمستردام» (عادة أو الآن).
المصدر (الصيغة التي في القاموس) آخره -en، والجذع هو المصدر بلا -en: werken → werk. مع ik الجذع وحده: ik werk. ومع jij و u و hij و zij و het الجذع و -t: jij werkt. ومع wij و jullie و zij الفعل كالمصدر: wij werken. الجدول بجانب النص. العربية تبيّن الشخص بحرف في أول الفعل (يعمل، تعمل)، أما الهولندية فبالنهاية -t، ولا يُحذف الضمير: Ik woon in Utrecht.
كتابة الجذع تتبع قاعدة المقطع من الوحدة 0. الصائت الطويل في مقطع مغلق يُكتب بحرفين: wonen → ik woon, spreken → ik spreek, maken → ik maak (وكذلك kook, leer, studeer, eet, heet). والحرف المضعف في آخر الجذع يُكتب حرفا واحدا: zitten → ik zit. وفي آخر الجذع: v → f و z → s: ik schrijf, ik lees.
إذا انتهى الجذع أصلا بالحرف -t فلا تُضاف t ثانية: hij zit, hij eet, hij heet. والحالة الخاصة komen: ik kom (لا ×koom)، hij komt.
يأتي الفعل في المرتبة الثانية بعد الفاعل. والعبارات الجاهزة من الدروس السابقة بالصيغة نفسها: ik heet, ik kom, ik spreek.
أخطاء شائعة:
• ×Hij werk → Hij werkt.
• ×Ik woonen / ×Ik won → Ik woon.
• ×Ik schrijv → Ik schrijf.
• ×Hij zitt → Hij zit.
• ×Ik koom → Ik kom.