Закрепить эллипсис, субституцию, причастные и абсолютные обороты, а также продвинутую инверсию и фронтинг.
Теория
Всё вместе
В этом уроке мы сводим воедино средства точности и сжатости речи уровня C2. Помните три рычага: 1) Эллипсис и субституция убирают повторы ('So do I', 'I think so', 'I will if you will'). 2) Причастные и абсолютные обороты заменяют целые придаточные ('Having finished, she left'; 'The weather being fine, we walked'); следите, чтобы причастие относилось к нужному подлежащему. 3) Инверсия и фронтинг придают эмфазу и связность ('Little did they know...', 'Such was the silence that...', 'Never had a lecture felt so short'). Эти конструкции характерны для письменного, академического и литературного регистра; в неформальной речи их используют умеренно. Овладев ими, вы звучите близко к носителю.
Так неправильно:
• NOT «So I do» в ответ-согласии — вспомогательный идёт перед подлежащим: So do I.
• NOT «Having sign the papers, she left» — после having нужна третья форма: Having signed the papers, she left.
• NOT «Never the town had seen such crowds» — вспомогательный встаёт перед подлежащим: Never had the town seen such crowds.
Три рычага сжатости и эмфазы
Разные задачи: убрать повтор, свернуть придаточное, передвинуть акцент.
- 1Убрать повтор
She has not finished, and neither have I.
- 2Свернуть придаточное
Having finished the audit, she filed the report.
- 3Вынести и перевернуть
Never had the town seen such crowds.
- 4Где это уместно
Письменный, академический и литературный регистр; в разговоре — умеренно.
Lesson notes
Всё вместе
В этом уроке мы сводим воедино средства точности и сжатости речи уровня C2. Помните три рычага: 1) Эллипсис и субституция убирают повторы ('So do I', 'I think so', 'I will if you will'). 2) Причастные и абсолютные обороты заменяют целые придаточные ('Having finished, she left'; 'The weather being fine, we walked'); следите, чтобы причастие относилось к нужному подлежащему. 3) Инверсия и фронтинг придают эмфазу и связность ('Little did they know...', 'Such was the silence that...', 'Never had a lecture felt so short'). Эти конструкции характерны для письменного, академического и литературного регистра; в неформальной речи их используют умеренно. Овладев ими, вы звучите близко к носителю.
Так неправильно:
• NOT «So I do» в ответ-согласии — вспомогательный идёт перед подлежащим: So do I.
• NOT «Having sign the papers, she left» — после having нужна третья форма: Having signed the papers, she left.
• NOT «Never the town had seen such crowds» — вспомогательный встаёт перед подлежащим: Never had the town seen such crowds.