Смогу прочитать письмо в рубрику советов и ответ специалиста, понять, на что жалуется человек и что ему рекомендуют.
Consultorio: письмо и ответ
Как устроена рубрика советов
В испанских журналах есть рубрика советов — el consultorio. Читательница описывает проблему: привычки — обычным временем, а то, чего ей не хватает, — оборотом si tuviera… Специалист отвечает советами в condicional (yo que usted, empezaría por…) и рассказывает о том, что будет потом, оборотом cuando + presente de subjuntivo. Друг к другу обращаются на «вы»: «Yo que usted» — то же самое, что «yo que tú», только вежливо. Письмо начинается с «Querida…» и заканчивается подписью.
Lesson notes
Как устроена рубрика советов
В испанских журналах есть рубрика советов — el consultorio. Читательница описывает проблему: привычки — обычным временем, а то, чего ей не хватает, — оборотом si tuviera… Специалист отвечает советами в condicional (yo que usted, empezaría por…) и рассказывает о том, что будет потом, оборотом cuando + presente de subjuntivo. Друг к другу обращаются на «вы»: «Yo que usted» — то же самое, что «yo que tú», только вежливо. Письмо начинается с «Querida…» и заканчивается подписью.