أستطيع أن أنصح وأن أملي وصفة طبخ بصيغة غير رسمية: mangia, prendi, dormi, va', fa', di' — وأن أكتب الضمير متصلا بفعل الأمر: dimmi, fallo, alzati.
الأمر والنصيحة بصيغة غير رسمية: mangia, prendi, dormi
الأمر والنصيحة بصيغة غير رسمية: mangia, prendi, dormi
النصيحة والوصفة والطلب القصير لصديق تأتي كلها بصيغة واحدة عند المخاطبة غير الرسمية: صيغة الأمر.
الصيغ: أفعال -are نهايتها a (parla!, mangia!)، وأفعال -ere و -ire نهايتها i (prendi!, dormi!)، وأفعال -isc- نهايتها isci (finisci!).
انتبه: parli! ليست للمخاطب غير الرسمي، بل هي صيغة الاحترام (الدرس 4).
صيغة «لنفعل» (noi) وصيغة الأمر للجمع (voi) هما صيغتا المضارع: andiamo!, prendete!
لخمسة أفعال صيغة قصيرة بالفاصلة العليا: va', da', di', fa', sta' (وتصح معها الصيغ الكاملة vai, dai, fai, stai). وللأفعال essere و avere و sapere أمر خاص: sii, abbi, sappi. وفي المضارع (Presente): dare — do, dire — dico, bere — bevo.
يتصل الضمير بفعل الأمر ويُكتب معه كلمة واحدة، كما في العربية «أعطني، افعله»: dimmi, fallo, alzati, vacci, prendine. وبعد va', da', di', fa', sta' يُشدد الحرف الأول من الضمير، مثل الشدة في العربية: da' + mi = dammi, di' + lo = dillo, fa' + lo = fallo.
العبارة الجاهزة «Dammelo!» («أعطني إياه») — احفظها كاملة، وسنشرح الضميرين لاحقا.
أخطاء شائعة:
• NOT «Parli con il medico!» بصيغة غير رسمية → Parla con il medico!
• NOT «Da' mi il pane!» — تُكتب متصلة وبحرف مشدد: Dammi il pane!
• NOT «Prendi ne due!» → Prendine due!
• NOT «Dami la pentola!» — حرف m واحد بدل اثنين.
الأمر بصيغة غير رسمية
الضميران noi و voi يأخذان صيغة المضارع نفسها.
| المجموعة | النهاية | المثال |
|---|---|---|
| -are (parlare) | -a | Parla! |
| -ere (prendere) | -i | Prendi! |
| -ire (dormire) | -i | Dormi! |
| -ire مع -isc- (finire) | -isci | Finisci! |
| noi / voi | = presente | Andiamo! Prendete! |
خمس صيغ قصيرة وثلاث صيغ خاصة
للصيغ القصيرة الخمس صيغة كاملة أيضا — وكلتاهما صحيحة.
| الفعل | الصيغة القصيرة | الصيغة الكاملة |
|---|---|---|
| andare | va' | vai |
| dare | da' | dai |
| dire | di' | — |
| fare | fa' | fai |
| stare | sta' | stai |
| essere | sii | — |
| avere | abbi | — |
| sapere | sappi | — |
الضمير يُكتب متصلا بفعل الأمر
بعد va', da', di', fa', sta' يصبح الحرف الصامت في الضمير مشددا.
| الأمر + الضمير | النتيجة |
|---|---|
| di' + mi | dimmi |
| fa' + lo | fallo |
| alza + ti | alzati |
| va' + ci | vacci |
| prendi + ne | prendine |
| da' + mi | dammi |
ملاحظات الدرس
الأمر والنصيحة بصيغة غير رسمية: mangia, prendi, dormi
النصيحة والوصفة والطلب القصير لصديق تأتي كلها بصيغة واحدة عند المخاطبة غير الرسمية: صيغة الأمر.
الصيغ: أفعال -are نهايتها a (parla!, mangia!)، وأفعال -ere و -ire نهايتها i (prendi!, dormi!)، وأفعال -isc- نهايتها isci (finisci!).
انتبه: parli! ليست للمخاطب غير الرسمي، بل هي صيغة الاحترام (الدرس 4).
صيغة «لنفعل» (noi) وصيغة الأمر للجمع (voi) هما صيغتا المضارع: andiamo!, prendete!
لخمسة أفعال صيغة قصيرة بالفاصلة العليا: va', da', di', fa', sta' (وتصح معها الصيغ الكاملة vai, dai, fai, stai). وللأفعال essere و avere و sapere أمر خاص: sii, abbi, sappi. وفي المضارع (Presente): dare — do, dire — dico, bere — bevo.
يتصل الضمير بفعل الأمر ويُكتب معه كلمة واحدة، كما في العربية «أعطني، افعله»: dimmi, fallo, alzati, vacci, prendine. وبعد va', da', di', fa', sta' يُشدد الحرف الأول من الضمير، مثل الشدة في العربية: da' + mi = dammi, di' + lo = dillo, fa' + lo = fallo.
العبارة الجاهزة «Dammelo!» («أعطني إياه») — احفظها كاملة، وسنشرح الضميرين لاحقا.
أخطاء شائعة:
• NOT «Parli con il medico!» بصيغة غير رسمية → Parla con il medico!
• NOT «Da' mi il pane!» — تُكتب متصلة وبحرف مشدد: Dammi il pane!
• NOT «Prendi ne due!» → Prendine due!
• NOT «Dami la pentola!» — حرف m واحد بدل اثنين.