Смогу сказать, куда я иду и откуда возвращаюсь, — au marché, à la gare, aux toilettes, du musée — и назвать транспорт: en bus, à pied.
Куда и откуда: au, aux, du, des
Куда и откуда: au, aux, du, des
Зачем: сказать, куда вы идёте и откуда возвращаетесь, и назвать транспорт.
Предлог à и артикль le слипаются в au, à и les — в aux. Сочетания à la и à l' не меняются: au marché, aux toilettes, à la gare, à l'hôtel.
Предлог de и артикль le слипаются в du, de и les — в des. Сочетания de la и de l' не меняются: du musée, des toilettes, de la poste, de l'hôtel.
aller — куда: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
venir — откуда: je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent. Откуда — venir de + место, город или страна: Elle vient de Lyon (город — без артикля), Nous venons du Maroc (страна — с артиклем, он слипается).
«Ехать на чём-то» по-французски — prendre, буквально «брать»: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.
Предлог транспорта: en, если вы едете внутри (en bus, en train, en métro, en avion, en voiture), и à, если на своих ногах или верхом (à pied, à vélo).
Так неправильно:
• NOT «Elle va à le musée» → Elle va au musée.
• NOT «Je viens de les toilettes» → Je viens des toilettes.
• NOT «Nous allons à la hôtel» → Nous allons à l'hôtel.
• NOT «Je vais en pied» → Je vais à pied.
• NOT «Vous prendez le train» → Vous prenez le train.
Слитный артикль после à и de
Слипаются только le и les; la и l' остаются как есть.
| Предлог | + le | + la | + l' | + les |
|---|---|---|---|---|
| à | au marché | à la gare | à l'hôtel | aux toilettes |
| de | du musée | de la poste | de l'hôtel | des toilettes |
aller — куда, venir — откуда
Обе парадигмы нерегулярны: их учат целиком.
| Лицо | aller | venir |
|---|---|---|
| je | vais | viens |
| tu | vas | viens |
| il, elle | va | vient |
| nous | allons | venons |
| vous | allez | venez |
| ils, elles | vont | viennent |
На чём вы едете
Внутри — en, на своих ногах или верхом — à.
| Предлог или глагол | Правило и формы | Примеры |
|---|---|---|
| en | вы внутри | en bus, en train, en métro, en avion, en voiture |
| à | на своих ногах или верхом | à pied, à vélo |
Lesson notes
Куда и откуда: au, aux, du, des
Зачем: сказать, куда вы идёте и откуда возвращаетесь, и назвать транспорт.
Предлог à и артикль le слипаются в au, à и les — в aux. Сочетания à la и à l' не меняются: au marché, aux toilettes, à la gare, à l'hôtel.
Предлог de и артикль le слипаются в du, de и les — в des. Сочетания de la и de l' не меняются: du musée, des toilettes, de la poste, de l'hôtel.
aller — куда: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
venir — откуда: je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent. Откуда — venir de + место, город или страна: Elle vient de Lyon (город — без артикля), Nous venons du Maroc (страна — с артиклем, он слипается).
«Ехать на чём-то» по-французски — prendre, буквально «брать»: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.
Предлог транспорта: en, если вы едете внутри (en bus, en train, en métro, en avion, en voiture), и à, если на своих ногах или верхом (à pied, à vélo).
Так неправильно:
• NOT «Elle va à le musée» → Elle va au musée.
• NOT «Je viens de les toilettes» → Je viens des toilettes.
• NOT «Nous allons à la hôtel» → Nous allons à l'hôtel.
• NOT «Je vais en pied» → Je vais à pied.
• NOT «Vous prendez le train» → Vous prenez le train.