Повторю модуль: как убрать деятеля, как дать указание любому собеседнику, как передать чужой вопрос и как звучит регистр новости.
Что мы повторяем
Модуль на одной странице
Модуль закончен — соберём его в одну картину.
• Убрать деятеля. Ser + причастие называет ДЕЙСТВИЕ (La ley fue aprobada), estar + причастие — РЕЗУЛЬТАТ сейчас (El mostrador ya está abierto). Se + 3-е лицо согласуется с вещью: se repara el ascensor — se reparan los ascensores. Se безличное о людях вообще всегда в единственном: aquí se vive bien. Se «оно само» — без вины: se me ha estropeado el cargador.
• Указание любому собеседнику: venid, venga, vengan. В утвердительном местоимения приклеиваются (escríbalo, lavaos), в отрицательном стоят перед глаголом отдельно (no lo escriba, no os lavéis).
• Чужая речь: сдвиг времён; вопрос без вопросительного слова вводит si, вопрос с вопросительным словом сохраняет его тильду; после negar и sugerir идёт субхунтив.
• Регистр новости: declarar, desmentir, convocar, asistir, el comunicado, el acta, el orden del día. Oír — услышал случайно, escuchar — слушал нарочно.
Итог модуля: теперь вы говорите о событии, не называя деятеля, даёте указания на всех лицах, пересказываете чужой вопрос и читаете новость в её собственном регистре.
Модуль на одной странице
Четыре линии модуля: убрать деятеля, дать указание, передать чужой вопрос, регистр новости.
| О чём говорим | Форма | Образец |
|---|---|---|
| Действие без деятеля | ser + причастие | La ley fue aprobada en junio. |
| Результат сейчас | estar + причастие | El mostrador ya está abierto. |
| Обычный способ | se + 3-е лицо по вещи | Se revisan los archivos cada año. |
| О людях вообще | se + 3-е лицо ед. | En este colegio se trabaja mucho. |
| «Оно само» | se + me/te/le/nos/os/les | Se te ha estropeado el móvil. |
| Указание любому | venid · venga · vengan | Venid pronto y sentaos aquí. |
| Место местоимения | слитно ↔ отдельно | Rellénelo ↔ no lo rellene. |
| Чужой вопрос | preguntó si · preguntó qué | Nos preguntó dónde estaba el acta. |
| После negar и sugerir | субхунтив | Negó que hubiera más daños. |
| Регистр новости | declarar · desmentir · convocar | La portavoz convocó a la prensa. |
Lesson notes
Модуль на одной странице
Модуль закончен — соберём его в одну картину.
• Убрать деятеля. Ser + причастие называет ДЕЙСТВИЕ (La ley fue aprobada), estar + причастие — РЕЗУЛЬТАТ сейчас (El mostrador ya está abierto). Se + 3-е лицо согласуется с вещью: se repara el ascensor — se reparan los ascensores. Se безличное о людях вообще всегда в единственном: aquí se vive bien. Se «оно само» — без вины: se me ha estropeado el cargador.
• Указание любому собеседнику: venid, venga, vengan. В утвердительном местоимения приклеиваются (escríbalo, lavaos), в отрицательном стоят перед глаголом отдельно (no lo escriba, no os lavéis).
• Чужая речь: сдвиг времён; вопрос без вопросительного слова вводит si, вопрос с вопросительным словом сохраняет его тильду; после negar и sugerir идёт субхунтив.
• Регистр новости: declarar, desmentir, convocar, asistir, el comunicado, el acta, el orden del día. Oír — услышал случайно, escuchar — слушал нарочно.
Итог модуля: теперь вы говорите о событии, не называя деятеля, даёте указания на всех лицах, пересказываете чужой вопрос и читаете новость в её собственном регистре.