Смогу в магазине одежды сказать, что ищу и какой размер ношу, примерить вещь, сказать, что она мне мала или велика, сравнить цену, заплатить и спросить, можно ли её поменять или вернуть.
В магазине одежды
Կարո՞ղ եմ փորձել
В магазине одежды с продавцом говорят на «вы»: Ձեզ, Ձեր. Продавец спросит, что вы ищете и какой размер носите. О размере говорят не «у меня», а «ношу»: Քառասուն եմ կրում։
Мала, велика, идёт: тот, кому вещь мала или идёт, стоит в форме на -ին — как в Ինձ դուր է գալիս։ После -ա перед окончанием добавляется -յ- (Լիանային), после -ե — нет.
• Կոշիկներն Էդգարին փոքր են։ (Ботинки Эдгару малы.)
• Վերարկուն Լիանային լայն է։ (Пальто Лиане широко.)
Сравнить: ավելի … քան, самое дешёвое — ամենա-. Решение — будущим на կ-: Սա կվերցնեմ։ Не беру — չեմ վերցնի։ Если вещь не подойдёт, её меняют по чеку: после եթե — форма на -եմ; у «он, она» — на -ի (Եթե չսազի…).
Так неправильно:
• NOT «Չկվերցնեմ» → Չեմ վերցնի։
• NOT «Կարելի՞ է փոխում» → Կարելի՞ է փոխել։
В магазине по шагам
Слева — что вы услышите, справа — что ответите вы.
| Шаг | Вам говорят | Вы говорите |
|---|---|---|
| помощь | Բարև Ձեզ, ինչո՞վ կարող եմ օգնել։ | Վերնաշապիկ եմ փնտրում։ |
| размер | Ո՞ր չափսն եք կրում։ | Երեսունութ։ |
| примерка | Փորձեք, խնդրում եմ։ | Որտե՞ղ կարող եմ փորձել։ |
| подходит ли | Ձեզ սազո՞ւմ է։ | Փոքր է, մի ուրիշ չափս ունե՞ք։ |
| цена | Սա մեր ամենաէժան բաճկոնն է։ | Շնորհակալություն, սա կվերցնեմ։ |
| касса | Վճարեք դրամարկղում, խնդրում եմ։ | Քարտով կարելի՞ է։ |
| обмен | Եթե չսազի, կտրոնով կփոխենք։ | Լավ, հասկացա։ |
Конспект урока
Կարո՞ղ եմ փորձել
В магазине одежды с продавцом говорят на «вы»: Ձեզ, Ձեր. Продавец спросит, что вы ищете и какой размер носите. О размере говорят не «у меня», а «ношу»: Քառասուն եմ կրում։
Мала, велика, идёт: тот, кому вещь мала или идёт, стоит в форме на -ին — как в Ինձ դուր է գալիս։ После -ա перед окончанием добавляется -յ- (Լիանային), после -ե — нет.
• Կոշիկներն Էդգարին փոքր են։ (Ботинки Эдгару малы.)
• Վերարկուն Լիանային լայն է։ (Пальто Лиане широко.)
Сравнить: ավելի … քան, самое дешёвое — ամենա-. Решение — будущим на կ-: Սա կվերցնեմ։ Не беру — չեմ վերցնի։ Если вещь не подойдёт, её меняют по чеку: после եթե — форма на -եմ; у «он, она» — на -ի (Եթե չսազի…).
Так неправильно:
• NOT «Չկվերցնեմ» → Չեմ վերցնի։
• NOT «Կարելի՞ է փոխում» → Կարելի՞ է փոխել։