Смогу спросить, как человека зовут, какая у него фамилия, кто он и из какой он страны, ответить о себе, вернуть вопрос „а вы?“ и сказать „рад знакомству“; узнаю имя и страну на визитке.
Как вас зовут: 什么, 谁, 哪 — на месте ответа
Как вас зовут: 什么, 谁, 哪 — на месте ответа
Зачем: познакомиться — спросить имя, фамилию, страну.
Главное правило: вопросительное слово стоит на месте ответа, порядок слов не меняется. Спросили 什么 — на его место встанет имя; 谁 — человек; 哪 国 — страна. Слова вперёд не выносим, как в русском «Как тебя зовут?».
吗 с вопросительным словом не ставится: вопрос уже есть.
什么 + существительное = «какой»: 什么名字 — «какое имя».
Страна + 人 = человек из этой страны: 中国人 — китаец и китаянка; рода нет.
叫 — имя (полное или одно имя); 姓 — фамилия. Вежливо о фамилии спрашивают готовой фразой 您贵姓？(Nín guìxìng?); отвечают 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.) (о себе 贵 не говорят).
呢 — «а ты?»: 你呢？(nǐ ne?) спрашивает собеседника о том же, что вы только что сказали о себе или о чём спросили.
Обращение — фамилия + 先生 / 女士: 王先生 (Wáng xiānsheng), 赵女士 (Zhào nǚshì); о себе так не говорят. К младшему коллеге говорят 小王 (Xiǎo Wáng) — «наш Wáng»; вам так говорить пока не нужно, но узнавать — да. Рад знакомству — 认识你很高兴 (Rènshi nǐ hěn gāoxìng!) (готовая фраза).
Так неправильно:
• ×什么你叫？(Shénme nǐ jiào?) → вопросительное слово на месте ответа (визуал).
• ×杨先生是哪国人吗？(Yáng xiānsheng shì nǎ guó rén ma?) → без 吗.
• ×我贵姓王 (Wǒ guìxìng Wáng.) → 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.)
• ×我是王先生 (Wǒ shì Wáng xiānsheng.) (о себе) → 我是王志远 (Wǒ shì Wáng Zhìyuǎn.) / 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.)
Вопросительное слово — на месте ответа
Порядок слов не меняется: где будет ответ, там стоит вопрос.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| 她叫什么名字？(Tā jiào shénme míngzi?) | 她叫陈欣怡。(Tā jiào Chén Xīnyí.) |
| 谁是杨先生？(Shéi shì Yáng xiānsheng?) | 他是杨先生。(Tā shì Yáng xiānsheng.) |
| 杨先生是哪国人？(Yáng xiānsheng shì nǎ guó rén?) | 他是中国人。(Tā shì Zhōngguórén.) |
Страна и человек
Страна + 人 = человек из этой страны.
| Страна | Человек |
|---|---|
| 中国 (Zhōngguó) | 中国人 (Zhōngguórén) |
| 俄罗斯 (Éluósī) | 俄罗斯人 (Éluósīrén) |
| 巴西 (Bāxī) | 巴西人 (Bāxīrén) |
Lesson notes
Как вас зовут: 什么, 谁, 哪 — на месте ответа
Зачем: познакомиться — спросить имя, фамилию, страну.
Главное правило: вопросительное слово стоит на месте ответа, порядок слов не меняется. Спросили 什么 — на его место встанет имя; 谁 — человек; 哪 国 — страна. Слова вперёд не выносим, как в русском «Как тебя зовут?».
吗 с вопросительным словом не ставится: вопрос уже есть.
什么 + существительное = «какой»: 什么名字 — «какое имя».
Страна + 人 = человек из этой страны: 中国人 — китаец и китаянка; рода нет.
叫 — имя (полное или одно имя); 姓 — фамилия. Вежливо о фамилии спрашивают готовой фразой 您贵姓？(Nín guìxìng?); отвечают 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.) (о себе 贵 не говорят).
呢 — «а ты?»: 你呢？(nǐ ne?) спрашивает собеседника о том же, что вы только что сказали о себе или о чём спросили.
Обращение — фамилия + 先生 / 女士: 王先生 (Wáng xiānsheng), 赵女士 (Zhào nǚshì); о себе так не говорят. К младшему коллеге говорят 小王 (Xiǎo Wáng) — «наш Wáng»; вам так говорить пока не нужно, но узнавать — да. Рад знакомству — 认识你很高兴 (Rènshi nǐ hěn gāoxìng!) (готовая фраза).
Так неправильно:
• ×什么你叫？(Shénme nǐ jiào?) → вопросительное слово на месте ответа (визуал).
• ×杨先生是哪国人吗？(Yáng xiānsheng shì nǎ guó rén ma?) → без 吗.
• ×我贵姓王 (Wǒ guìxìng Wáng.) → 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.)
• ×我是王先生 (Wǒ shì Wáng xiānsheng.) (о себе) → 我是王志远 (Wǒ shì Wáng Zhìyuǎn.) / 我姓王 (Wǒ xìng Wáng.)