أستطيع أن أقرأ النظام الداخلي للعمارة وتعليمات قصيرة لجهاز والنشرة الجوية، وأن أفهم ما الممنوع وما المطلوب وعلى ماذا أضغط وكيف سيكون الطقس غدا.
موضوع النص
موضوع النص
ستقرأ الآن ثلاثة إعلانات قصيرة من أكثر ما تصادفه في الحياة: نظام العمارة وتعليمات جهاز ونشرة الطقس. لا نقرؤها كاملة — نبحث فيها عن السطر الذي نحتاجه. ويبين الجدول المجاور أين نبحث عن كل شيء.
في الأنظمة والإعلانات نجد المنع والطلب في عبارتين جاهزتين، كما نقول بالعربية «يُمنع التدخين» و«يُرجى عدم الإزعاج». العبارة È vietato + المصدر تعني «ممنوع»: È vietato fumare. والعبارة Si prega di + المصدر طلب مهذب: Si prega di non parlare ad alta voce. يكفي أن تتعرف على العبارتين، ولن يُطلب منك أن تكتبهما.
التعليمات تخاطبك بصيغة غير رسمية، بصيغ الأمر التي تعرفها: accendi, premi, spegni. أما الإعلان على الباب فيخاطب غالبا الجميع معا بصيغة voi، كما في «أغلقوا الباب» بالعربية: Chiudete la porta, Non fate rumore. ويكفي أن تتعرف على هذه الصيغة أيضا.
الطقس: sereno — صاف، coperto — السماء ملبدة بالغيوم، il temporale — عاصفة رعدية. وبقية كلمات النشرة تعرفها: c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia, piove, i gradi.
ثلاثة أنواع من الإعلانات
لا داعي لقراءة النص كله — ابحث عن السطر المطلوب بالكلمات الدالة.
| نوع النص | أين نجده | الكلمات الدالة |
|---|---|---|
| regolamento | على باب العمارة، في المبنى | vietato, si prega di |
| istruzioni | على الجهاز، في دليل الاستعمال | prima, poi, premi, accendi |
| previsioni del tempo | في الأخبار، في التطبيق | sereno, coperto, temporale, gradi |
المنع والطلب بعبارات جاهزة
يكفي أن تتعرف على العبارات الجاهزة؛ لا يُطلب منك أن تكتبها.
| العبارة الجاهزة | معناها | المثال |
|---|---|---|
| È vietato + المصدر | ممنوع | È vietato fumare. |
| Si prega di + المصدر | طلب مهذب | Si prega di non parlare ad alta voce. |
ملاحظات الدرس
موضوع النص
ستقرأ الآن ثلاثة إعلانات قصيرة من أكثر ما تصادفه في الحياة: نظام العمارة وتعليمات جهاز ونشرة الطقس. لا نقرؤها كاملة — نبحث فيها عن السطر الذي نحتاجه. ويبين الجدول المجاور أين نبحث عن كل شيء.
في الأنظمة والإعلانات نجد المنع والطلب في عبارتين جاهزتين، كما نقول بالعربية «يُمنع التدخين» و«يُرجى عدم الإزعاج». العبارة È vietato + المصدر تعني «ممنوع»: È vietato fumare. والعبارة Si prega di + المصدر طلب مهذب: Si prega di non parlare ad alta voce. يكفي أن تتعرف على العبارتين، ولن يُطلب منك أن تكتبهما.
التعليمات تخاطبك بصيغة غير رسمية، بصيغ الأمر التي تعرفها: accendi, premi, spegni. أما الإعلان على الباب فيخاطب غالبا الجميع معا بصيغة voi، كما في «أغلقوا الباب» بالعربية: Chiudete la porta, Non fate rumore. ويكفي أن تتعرف على هذه الصيغة أيضا.
الطقس: sereno — صاف، coperto — السماء ملبدة بالغيوم، il temporale — عاصفة رعدية. وبقية كلمات النشرة تعرفها: c'è il sole, c'è vento, c'è nebbia, piove, i gradi.