أستطيع أن أقترح الخروج معا إلى مكان ما، وأن أوافق أو أعتذر بلطف، وأن أقترح يوما آخر، وأن أقول ماذا أنوي أن أفعل.
Zullen we …? — ما رأيك أن …؟
Zullen we …? — ما رأيك أن …؟
لتقترح فعل شيء معا قل Zullen we …? («ما رأيك أن …؟»). تأتي Zullen أولا، و we ثانيا، أما فعل ما تقترحه ففي آخر الجملة بصيغة المصدر (الصيغة التي في القاموس)، لا قبل المفعول به كما في العربية:
• Zullen we samen eten?
• Zullen we vrijdag naar de film gaan?
للموافقة: Ja, leuk! / Goed idee! / Oké! / Natuurlijk! وللرفض: Nee, sorry, ik heb geen tijd. / Helaas werk ik dan. وإذا رفض صديقك اقتراحك فقل Jammer! («مؤسف»). وإن لم تكن متأكدا فقل Misschien.
«سأفعل»: Ik ga + المصدر: Ik ga koken «سأطبخ». وهنا أيضا يأتي الفعل في آخر الجملة: Ik ga morgen koken. استعمل هذه الصيغة الآن حين تتحدث عن نفسك.
إلى أين وأين: naar de film, naar de bioscoop «إلى السينما»؛ op het terras «في شرفة المقهى»؛ een film over Amsterdam «فيلم عن أمستردام». والاتفاق على موعد: een afspraak maken.
أخطاء شائعة:
• ×Zullen we gaan naar de film? → Zullen we naar de film gaan?
• ×Zullen we drinken koffie? → Zullen we koffie drinken?
• ×Ik ga koken morgen → Ik ga morgen koken.
Zullen we … + الفعل في الآخر
الجواب «نعم»: Ja, leuk! · Goed idee! الجواب «لا»: Nee, sorry … · Helaas … فعل ما تقترحه يأتي دائما في الآخر.
| الكلمة 1 | الكلمة 2 | الوسط | الآخر |
|---|---|---|---|
| Zullen | we | vandaag | lezen? |
| Zullen | we | zondag | eten? |
ملاحظات الدرس
Zullen we …? — ما رأيك أن …؟
لتقترح فعل شيء معا قل Zullen we …? («ما رأيك أن …؟»). تأتي Zullen أولا، و we ثانيا، أما فعل ما تقترحه ففي آخر الجملة بصيغة المصدر (الصيغة التي في القاموس)، لا قبل المفعول به كما في العربية:
• Zullen we samen eten?
• Zullen we vrijdag naar de film gaan?
للموافقة: Ja, leuk! / Goed idee! / Oké! / Natuurlijk! وللرفض: Nee, sorry, ik heb geen tijd. / Helaas werk ik dan. وإذا رفض صديقك اقتراحك فقل Jammer! («مؤسف»). وإن لم تكن متأكدا فقل Misschien.
«سأفعل»: Ik ga + المصدر: Ik ga koken «سأطبخ». وهنا أيضا يأتي الفعل في آخر الجملة: Ik ga morgen koken. استعمل هذه الصيغة الآن حين تتحدث عن نفسك.
إلى أين وأين: naar de film, naar de bioscoop «إلى السينما»؛ op het terras «في شرفة المقهى»؛ een film over Amsterdam «فيلم عن أمستردام». والاتفاق على موعد: een afspraak maken.
أخطاء شائعة:
• ×Zullen we gaan naar de film? → Zullen we naar de film gaan?
• ×Zullen we drinken koffie? → Zullen we koffie drinken?
• ×Ik ga koken morgen → Ik ga morgen koken.