Зможу сказати й запитати, куди і звідки я йду або їду — do školy, z práce, na poštu, domů — і зрозуміти, як перехожий показує дорогу.
Kam? Odkud? jít, jet і родовий відмінок місця
Kam? Odkud? jít, jet і родовий відмінок місця
Щоб сказати, куди ви йдете чи їдете і звідки, потрібні два дієслова. jít — іти пішки, jet — їхати чимось (таблиця). Машина й поїзд їдуть: auto jede, а не jde, хоч українською кажемо «автобус іде». Далеко — зазвичай jet, поруч — jít. Закінчення майже як у studuju: jdu, jdeš, jde… jedu, jedeš, jede…
Куди: do + родовий відмінок, як «до школи»: do Prahy, do práce. Зі словами, які кажуть із na, «куди» — na + знахідний (як Mám rád kávu): na univerzitu, na nádraží.
Звідки: z + та сама форма, як «з роботи»: z práce, z Brna (z Kyjeva ви вже знаєте); перед деякими словами — ze: ze školy. Від людини — od: od doktora. Поруч: u і vedle + та сама форма: u kavárny, vedle pošty; u — це «біля», а не українське «у».
Без прийменника: domů — «додому» (а doma — «вдома»), sem — «сюди». kam? — куди, odkud? — звідки.
Дорогу перехожий показує готовими фразами: jděte… — ідіть, zahněte… — поверніть, zastavte… — зупиніться; doprava — направо, doleva — наліво, rovně — прямо. napravo, nalevo — де (праворуч, ліворуч); doprava, doleva — куди (направо, наліво). «Přijdeš? — Přijdu.» — «Прийдеш? — Прийду.»
Так неправильно:
• ׫Auto jde do Brna.» → Auto jede do Brna.
• ׫Jedu do Praha.» → Jedu do Prahy.
• ׫Jdu doma.» → Jdu domů.
jít і jet
Закінчення майже як у studuju: -u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou.
| Особа | jít (пішки) | jet (транспортом) |
|---|---|---|
| já | jdu | jedu |
| ty | jdeš | jedeš |
| on, ona | jde | jede |
| my | jdeme | jedeme |
| vy | jdete | jedete |
| oni | jdou | jedou |
Куди? Звідки? Біля чого?
Після do, z / ze, od, u, vedle: жіночий рід -y (м’які -e), чоловічий рід (неістоти) -u, середній рід та істоти -a; слова на -í не змінюються. У слів із na «куди» — na + знахідний.
| Слово | Куди? | Звідки? | Поруч |
|---|---|---|---|
| škola | do školy | ze školy | u školy |
| banka | do banky | z banky | vedle banky |
| park | do parku | z parku | u parku |
| město | do města | z města | u města |
| doktor | — | od doktora | u doktora |
| pošta | na poštu | z pošty | u pošty |
Конспект уроку
Kam? Odkud? jít, jet і родовий відмінок місця
Щоб сказати, куди ви йдете чи їдете і звідки, потрібні два дієслова. jít — іти пішки, jet — їхати чимось (таблиця). Машина й поїзд їдуть: auto jede, а не jde, хоч українською кажемо «автобус іде». Далеко — зазвичай jet, поруч — jít. Закінчення майже як у studuju: jdu, jdeš, jde… jedu, jedeš, jede…
Куди: do + родовий відмінок, як «до школи»: do Prahy, do práce. Зі словами, які кажуть із na, «куди» — na + знахідний (як Mám rád kávu): na univerzitu, na nádraží.
Звідки: z + та сама форма, як «з роботи»: z práce, z Brna (z Kyjeva ви вже знаєте); перед деякими словами — ze: ze školy. Від людини — od: od doktora. Поруч: u і vedle + та сама форма: u kavárny, vedle pošty; u — це «біля», а не українське «у».
Без прийменника: domů — «додому» (а doma — «вдома»), sem — «сюди». kam? — куди, odkud? — звідки.
Дорогу перехожий показує готовими фразами: jděte… — ідіть, zahněte… — поверніть, zastavte… — зупиніться; doprava — направо, doleva — наліво, rovně — прямо. napravo, nalevo — де (праворуч, ліворуч); doprava, doleva — куди (направо, наліво). «Přijdeš? — Přijdu.» — «Прийдеш? — Прийду.»
Так неправильно:
• ׫Auto jde do Brna.» → Auto jede do Brna.
• ׫Jedu do Praha.» → Jedu do Prahy.
• ׫Jdu doma.» → Jdu domů.