Смогу сказать, что я обязан сделать, что надо делать всем и чего делать нельзя, и рассказать про свой рабочий день: совещание, перерыв, опоздание.
Je dois, il faut
Je dois, il faut
«Надо» по-французски бывает двух видов: обязанность у лица и общее правило для всех.
devoir — личная обязанность: je dois, tu dois, elle doit, nous devons, vous devez, ils doivent. После него идёт инфинитив: «Je dois écrire au patron».
Если после devoir стоит возвратный глагол, он берёт своё местоимение по лицу подлежащего: je dois me lever, tu dois te lever, nous devons nous lever.
il faut — безличное «надо»: лица у него нет, оно всегда с il и годится сразу для всех. После него тоже инфинитив.
il ne faut pas значит «нельзя», а не «можно не делать»: «Il ne faut pas manger à la réunion» — есть на совещании нельзя.
Заметьте: il faut бывает и с существительным — тогда это «нужен, нужна»: «Il faut un rendez-vous».
Так неправильно:
• NOT «Je dois à partir» — после devoir предлога нет.
• NOT «Ils doivent travaillent» — после devoir стоит инфинитив.
• NOT «Vous faut être à l'heure» — безличное выражение всегда с il.
• NOT «Il faut je pars» — после il faut идёт инфинитив.
• NOT «Il ne faut pas venir» в значении «можно не приходить» — это «приходить нельзя».
devoir — быть должным
Обязанность у лица: у каждого подлежащего своя форма.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | dois |
| tu | dois |
| il / elle / on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils / elles | doivent |
Надо и нельзя без лица
«Il ne faut pas» — это запрет, а не «можно не делать».
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il faut + инфинитив | надо, нужно всем | Il faut travailler le matin. |
| il ne faut pas + инфинитив | нельзя | Il ne faut pas fumer ici. |
| il faut + существительное | нужен, нужна | Il faut une pause. |
Слова рабочего дня
Семь слов, из которых складывается рассказ о работе.
| Слово | Пример рабочего дня |
|---|---|
| la réunion | La réunion commence à dix heures. |
| la pause | La pause est à midi. |
| le client | Le client attend à la banque. |
| l'entreprise | L'entreprise est à Lyon. |
| le patron | Le patron parle avec les collègues. |
| être en retard | Théo est souvent en retard. |
| à l'heure | Chloé est toujours à l'heure. |
Lesson notes
Je dois, il faut
«Надо» по-французски бывает двух видов: обязанность у лица и общее правило для всех.
devoir — личная обязанность: je dois, tu dois, elle doit, nous devons, vous devez, ils doivent. После него идёт инфинитив: «Je dois écrire au patron».
Если после devoir стоит возвратный глагол, он берёт своё местоимение по лицу подлежащего: je dois me lever, tu dois te lever, nous devons nous lever.
il faut — безличное «надо»: лица у него нет, оно всегда с il и годится сразу для всех. После него тоже инфинитив.
il ne faut pas значит «нельзя», а не «можно не делать»: «Il ne faut pas manger à la réunion» — есть на совещании нельзя.
Заметьте: il faut бывает и с существительным — тогда это «нужен, нужна»: «Il faut un rendez-vous».
Так неправильно:
• NOT «Je dois à partir» — после devoir предлога нет.
• NOT «Ils doivent travaillent» — после devoir стоит инфинитив.
• NOT «Vous faut être à l'heure» — безличное выражение всегда с il.
• NOT «Il faut je pars» — после il faut идёт инфинитив.
• NOT «Il ne faut pas venir» в значении «можно не приходить» — это «приходить нельзя».