Смогу сказать двумя действиями одного человека одной фразой: « en triant les emballages, on réduit ses déchets » — и не поставлю чужое подлежащее внутрь оборота.
Два действия одной фразой: en + -ant
Два действия одной фразой: en + -ant
Оборот из двух слов говорит, что человек делает одновременно, каким способом и при каком условии.
Форма: берём глагол в nous (présent), убираем -ons, добавляем -ant и ставим впереди en : nous parlons → en parlant ; nous finissons → en finissant ; nous prenons → en prenant ; nous faisons → en faisant. Три особые формы: en étant, en ayant, en sachant.
Три значения. Одновременность: Nicolas répond à ses messages en rentrant du travail. Способ, ответ на вопрос « как ? » : On consomme moins en achetant au marché. Условие, почти « если » : En venant plus tôt, vous aurez une place.
Главное правило: у обоих действий одно подлежащее. Если подлежащие разные, оборот не годится — нужен pendant que и глагол: Julie lit son journal pendant que Nicolas prépare le dîner.
Отрицание ставится внутрь оборота: en ne faisant pas attention. Такая же форма встречается и без en — это другой оборот, мы разберём его позже.
Так неправильно:
• NOT « En Camille arrivant, nous avons commencé » → Nous avons commencé quand Camille est arrivée.
• NOT « en trier les déchets » → en triant les déchets.
• NOT « en sachant pas » → en ne sachant pas.
Как получается форма на -ant
Берём форму nous, убираем -ons, добавляем -ant и ставим впереди en.
| Глагол | Форма nous | Оборот |
|---|---|---|
| parler | nous parlons | en parlant |
| finir | nous finissons | en finissant |
| prendre | nous prenons | en prenant |
| faire | nous faisons | en faisant |
| être | особая форма | en étant |
| avoir | особая форма | en ayant |
| savoir | особая форма | en sachant |
Три значения оборота
Подлежащее у обоих действий одно и то же.
| Значение | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| одновременность | что в это же время ? | en mangeant |
| способ | как ? | en achetant moins |
| условие | если что ? | en partant tôt |
| отрицание внутри | как не ? | en ne faisant pas attention |
Lesson notes
Два действия одной фразой: en + -ant
Оборот из двух слов говорит, что человек делает одновременно, каким способом и при каком условии.
Форма: берём глагол в nous (présent), убираем -ons, добавляем -ant и ставим впереди en : nous parlons → en parlant ; nous finissons → en finissant ; nous prenons → en prenant ; nous faisons → en faisant. Три особые формы: en étant, en ayant, en sachant.
Три значения. Одновременность: Nicolas répond à ses messages en rentrant du travail. Способ, ответ на вопрос « как ? » : On consomme moins en achetant au marché. Условие, почти « если » : En venant plus tôt, vous aurez une place.
Главное правило: у обоих действий одно подлежащее. Если подлежащие разные, оборот не годится — нужен pendant que и глагол: Julie lit son journal pendant que Nicolas prépare le dîner.
Отрицание ставится внутрь оборота: en ne faisant pas attention. Такая же форма встречается и без en — это другой оборот, мы разберём его позже.
Так неправильно:
• NOT « En Camille arrivant, nous avons commencé » → Nous avons commencé quand Camille est arrivée.
• NOT « en trier les déchets » → en triant les déchets.
• NOT « en sachant pas » → en ne sachant pas.