Смогу сказать «мне, тебе, ему» по-словацки в нужной форме — mi или mne, k nemu, ku mne — и объяснить причину: vďaka tebe, kvôli chorobe.
Mne, tebe, jemu: дательный местоимений
Mne, tebe, jemu: дательный местоимений
Кому — мне, тебе, ему. Как и в винительном (ma — mňa), у местоимений две формы. Короткие mi, ti, mu ставят без выделения на второе место в предложении — после первого слова или группы, сразу за глаголом или за sa: Páči sa mi. Včera som ti písal. Полные mne, tebe, jemu — когда выделяют, противопоставляют или начинают с них: Mne áno, jemu nie.
После предлога — полная форма, а у он, она, они — с n: k nemu, k nej, k nim; перед mne — ku: ku mne. Формы nám, vám одни на все случаи.
Предлоги с дательным (таблица рядом): vďaka — благодаря, kvôli — из-за, oproti и naproti — напротив, proti — против. Русское «из-за тебя» строится иначе, а словацкое kvôli требует «кому»: kvôli tebe.
Знакомые фразы chutí mi, páči sa ti, je mi zima, Čo vám je? — это дательный. «Скучать» строится наоборот: Chýbaš mi — «я скучаю по тебе»; тот, по кому скучают, — подлежащее. patriť, veriť, radiť, pomôcť тоже требуют «кому».
Так неправильно:
• ׫kvôli teba» → kvôli tebe.
• ׫Ja chýbam ťa» → Chýbaš mi.
• ׫ide k jemu» → k nemu.
Кому? Личные местоимения
Короткая форма — без выделения; полная — с выделением; после предлога — полная форма; у on, ono, ona, oni — с n-.
| Кто | Кому (коротко) | Кому (с выделением) | После предлога |
|---|---|---|---|
| ja | mi | mne | ku mne |
| ty | ti | tebe | k tebe |
| on, ono | mu | jemu | k nemu |
| ona | jej | jej | k nej |
| my | nám | nám | k nám |
| vy | vám | vám | k vám |
| oni, ony | im | im | k nim |
Предлоги, после которых стоит «кому»
kvôli — «из-за», но падеж после него — «кому»: kvôli tebe.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| k / ku | к | ku mne, k nemu |
| vďaka | благодаря | vďaka tebe |
| kvôli | из-за | kvôli chorobe |
| oproti, naproti | напротив | oproti škole |
| proti | против | proti mne |
Конспект урока
Mne, tebe, jemu: дательный местоимений
Кому — мне, тебе, ему. Как и в винительном (ma — mňa), у местоимений две формы. Короткие mi, ti, mu ставят без выделения на второе место в предложении — после первого слова или группы, сразу за глаголом или за sa: Páči sa mi. Včera som ti písal. Полные mne, tebe, jemu — когда выделяют, противопоставляют или начинают с них: Mne áno, jemu nie.
После предлога — полная форма, а у он, она, они — с n: k nemu, k nej, k nim; перед mne — ku: ku mne. Формы nám, vám одни на все случаи.
Предлоги с дательным (таблица рядом): vďaka — благодаря, kvôli — из-за, oproti и naproti — напротив, proti — против. Русское «из-за тебя» строится иначе, а словацкое kvôli требует «кому»: kvôli tebe.
Знакомые фразы chutí mi, páči sa ti, je mi zima, Čo vám je? — это дательный. «Скучать» строится наоборот: Chýbaš mi — «я скучаю по тебе»; тот, по кому скучают, — подлежащее. patriť, veriť, radiť, pomôcť тоже требуют «кому».
Так неправильно:
• ׫kvôli teba» → kvôli tebe.
• ׫Ja chýbam ťa» → Chýbaš mi.
• ׫ide k jemu» → k nemu.