Смогу назвать одежду и обувь, сказать, что на мне надето и что я обычно ношу, спросить и назвать размер, попросить примерить, сказать „побольше, поменьше, лучше, хуже“ и купить овощи на рынке.
Одежда, размер и рынок
Одежда, размер и рынок
Одежда — oblečení, набор — в таблице. Только во множественном числе бывают два слова: kalhoty и šaty — с ними jsou и ty: „Kde jsou moje kalhoty?“ Boty — обычное множественное число (одна — bota). Šaty — это платье, даже одно; одежда вообще — oblečení.
Что на человеке сейчас — mít na sobě: „Co má Eva na sobě?“ Что носят обычно — nosit: „V práci nosím kalhoty.“ Что ищем и покупаем — в винительном падеже: „Kupuju novou tašku.“ Во множественном числе винительный совпадает с именительным мн. ч.: „Chci ty modré kalhoty.“
Примерить — zkusit si (si на втором месте). Размер — velikost. Если вещь не подходит, хватит четырёх слов: větší, menší, lepší, horší — «больше, меньше, лучше, хуже»; по роду они не меняются. Просьба целиком: „Máte to ve větší velikosti?“ Примерочная — kabinka.
На узнавание: sako — пиджак, blůza — блузка, rukavice — перчатки, deštník — зонт, vyměnit — обменять. На рынке вес — kilo: jedno kilo, tři kila; сто граммов — deset deka.
Так неправильно:
• ׊aty — «одежда» → oblečení.
• ×Ta kalhoty → Ty kalhoty (мн. ч.).
• ×Potřebuju nová bunda → Potřebuju novou bundu.
Одежда
Только во множественном числе: ty kalhoty, ty šaty. Boty — обычное мн. ч. (одна — bota).
| По-чешски | По-русски |
|---|---|
| tričko | футболка |
| košile | рубашка |
| svetr | свитер |
| bunda | куртка |
| kabát | пальто |
| čepice | шапка |
| sukně | юбка |
| šaty (мн. ч.) | платье |
| kalhoty (мн. ч.) | брюки |
| boty (мн. ч.) | обувь |
Не подходит?
Четыре слова по роду не меняются: větší svetr, větší bunda, větší tričko.
| По-чешски | По-русски |
|---|---|
| větší | больше |
| menší | меньше |
| lepší | лучше |
| horší | хуже |
Lesson notes
Одежда, размер и рынок
Одежда — oblečení, набор — в таблице. Только во множественном числе бывают два слова: kalhoty и šaty — с ними jsou и ty: „Kde jsou moje kalhoty?“ Boty — обычное множественное число (одна — bota). Šaty — это платье, даже одно; одежда вообще — oblečení.
Что на человеке сейчас — mít na sobě: „Co má Eva na sobě?“ Что носят обычно — nosit: „V práci nosím kalhoty.“ Что ищем и покупаем — в винительном падеже: „Kupuju novou tašku.“ Во множественном числе винительный совпадает с именительным мн. ч.: „Chci ty modré kalhoty.“
Примерить — zkusit si (si на втором месте). Размер — velikost. Если вещь не подходит, хватит четырёх слов: větší, menší, lepší, horší — «больше, меньше, лучше, хуже»; по роду они не меняются. Просьба целиком: „Máte to ve větší velikosti?“ Примерочная — kabinka.
На узнавание: sako — пиджак, blůza — блузка, rukavice — перчатки, deštník — зонт, vyměnit — обменять. На рынке вес — kilo: jedno kilo, tři kila; сто граммов — deset deka.
Так неправильно:
• ׊aty — «одежда» → oblečení.
• ×Ta kalhoty → Ty kalhoty (мн. ч.).
• ×Potřebuju nová bunda → Potřebuju novou bundu.