Смогу сказать, чего нет совсем и что есть только одно: «у меня только один ключ», «ни холодильника, ни стиральной машины», «никто не отвечает».
Только, ни … ни, никакой
Только, ни … ни, никакой
Иногда нужно очертить границу: что есть только это — и чего нет вовсе. На это работают пять форм, они в таблице.
ne … que — не отрицание, а «только»: Je ne reste qu'une semaine à Paris. Артикль после que остаётся: Je n'ai qu'une question, а не «que de question».
ni … ni соединяет два отсутствия; неопределённый и партитивный артикли при этом исчезают, а второго pas не бывает.
aucun и aucune значат «ни один»: всегда единственное число и без артикля. Как местоимение: Aucun de mes voisins ne parle russe.
personne и rien могут быть подлежащим — тогда ne стоит после них, перед глаголом.
В passé composé rien встаёт перед причастием, а personne и aucun — после него. Строка таблицы показывает оба порядка.
Так неправильно:
• NOT «J'ai que cinq euros» — нужен ne: Je n'ai que cinq euros.
• NOT «Aucunes agences ne répondent» — aucun всегда в единственном числе: Aucune agence ne répond.
• NOT «Personne travaille ici» — правильно Personne ne travaille ici.
• NOT «Je n'ai pas ni four ni frigo» — pas здесь лишнее.
• NOT «Je n'ai personne trouvé» — правильно Je n'ai trouvé personne.
Ограничение и отсутствие
Пять форм второго яруса отрицания и ловушка каждой.
| Форма | Смысл | Пример | Ловушка |
|---|---|---|---|
| ne … que | только (это не отрицание) | Le train ne part qu'à midi. | артикль после que остаётся |
| ni … ni | ни … ни | Cette chambre n'a ni table ni chaise. | второго pas не бывает |
| aucun, aucune | ни один, никакой | Aucun formulaire n'est gratuit ici. | единственное число, без артикля |
| personne ne …, rien ne … | никто не …, ничто не … | Personne n'attend devant le guichet. | ne обязателен после подлежащего |
| место при passé composé | rien — перед причастием, personne и aucun — после | Nous n'avons rien payé, mais nous n'avons trouvé personne au guichet. | порядок у rien и personne разный |
Lesson notes
Только, ни … ни, никакой
Иногда нужно очертить границу: что есть только это — и чего нет вовсе. На это работают пять форм, они в таблице.
ne … que — не отрицание, а «только»: Je ne reste qu'une semaine à Paris. Артикль после que остаётся: Je n'ai qu'une question, а не «que de question».
ni … ni соединяет два отсутствия; неопределённый и партитивный артикли при этом исчезают, а второго pas не бывает.
aucun и aucune значат «ни один»: всегда единственное число и без артикля. Как местоимение: Aucun de mes voisins ne parle russe.
personne и rien могут быть подлежащим — тогда ne стоит после них, перед глаголом.
В passé composé rien встаёт перед причастием, а personne и aucun — после него. Строка таблицы показывает оба порядка.
Так неправильно:
• NOT «J'ai que cinq euros» — нужен ne: Je n'ai que cinq euros.
• NOT «Aucunes agences ne répondent» — aucun всегда в единственном числе: Aucune agence ne répond.
• NOT «Personne travaille ici» — правильно Personne ne travaille ici.
• NOT «Je n'ai pas ni four ni frigo» — pas здесь лишнее.
• NOT «Je n'ai personne trouvé» — правильно Je n'ai trouvé personne.