Смогу сказать, кто и что самый-самый: «le plus grand festival de la ville», «la chanson la plus célèbre», «le meilleur groupe» — и не скажу «le plus bon».
Самый, самая, самые
Самый, самая, самые
Превосходная степень выделяет одного из группы: самый известный певец, самая маленькая сцена, самый дорогой концерт.
Форма: le, la или les плюс plus или moins плюс прилагательное. Артикль выбирается по существительному: le plus jeune chanteur, la plus petite scène, les plus grands festivals.
Место прилагательного не меняется. Стоит перед существительным — всё просто: le plus grand groupe. Стоит после — артикль повторяется второй раз: la chanson la plus célèbre, le spectacle le plus populaire. Русскому этот второй артикль кажется лишним, и он его теряет.
Из чего выбираем — de и слитный артикль: du concert, des chanteurs, de la scène, de l'été. По-русски здесь «в» и «из», по-французски всегда de.
У наречия форма одна: le plus или le moins, и le не меняется никогда.
Особые формы: bon даёт le meilleur (а также la meilleure, les meilleurs, les meilleures); bien даёт le mieux; mauvais даёт le pire, можно и le plus mauvais.
Так неправильно:
• NOT «C'est le plus bon groupe de Paris» → C'est le meilleur groupe de Paris.
• NOT «Sophie chante le plus bien» → Sophie chante le mieux.
• NOT «le plus grand festival dans le pays» → le plus grand festival du pays.
• NOT «la chanson plus célèbre» → la chanson la plus célèbre.
Превосходная степень: три случая
Артикль выбирается по существительному, а у наречия он всегда le.
| Случай | Как строится | Пример |
|---|---|---|
| прилагательное перед существительным | le / la / les + plus + прилагательное | le plus jeune chanteur |
| прилагательное после существительного | артикль повторяется | le spectacle le plus célèbre |
| наречие | le не меняется никогда | le plus souvent |
| из чего выбираем | de и слитный артикль | du concert, de la scène, des chanteurs |
Особые формы: bon, bien, mauvais
«Le plus bon» и «le plus bien» не говорят — у этих трёх слов свои формы.
| Обычное слово | Превосходная степень | Пример |
|---|---|---|
| bon (хороший) | le meilleur, la meilleure, les meilleurs, les meilleures | le meilleur groupe |
| bien (хорошо) | le mieux | chanter le mieux |
| mauvais (плохой) | le pire = le plus mauvais | le pire concert |
Lesson notes
Самый, самая, самые
Превосходная степень выделяет одного из группы: самый известный певец, самая маленькая сцена, самый дорогой концерт.
Форма: le, la или les плюс plus или moins плюс прилагательное. Артикль выбирается по существительному: le plus jeune chanteur, la plus petite scène, les plus grands festivals.
Место прилагательного не меняется. Стоит перед существительным — всё просто: le plus grand groupe. Стоит после — артикль повторяется второй раз: la chanson la plus célèbre, le spectacle le plus populaire. Русскому этот второй артикль кажется лишним, и он его теряет.
Из чего выбираем — de и слитный артикль: du concert, des chanteurs, de la scène, de l'été. По-русски здесь «в» и «из», по-французски всегда de.
У наречия форма одна: le plus или le moins, и le не меняется никогда.
Особые формы: bon даёт le meilleur (а также la meilleure, les meilleurs, les meilleures); bien даёт le mieux; mauvais даёт le pire, можно и le plus mauvais.
Так неправильно:
• NOT «C'est le plus bon groupe de Paris» → C'est le meilleur groupe de Paris.
• NOT «Sophie chante le plus bien» → Sophie chante le mieux.
• NOT «le plus grand festival dans le pays» → le plus grand festival du pays.
• NOT «la chanson plus célèbre» → la chanson la plus célèbre.