Повторю весь модуль: сравню точно, соединю два предложения относительным с предлогом, выделю главное и заменю разговорную фразу стандартной.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
• Насколько больше: bien plus, un peu moins, deux fois plus ; тенденция — de plus en plus (de), de moins en moins (de) ; равенство — autant que, autant de … que, aussi … que ; причина, которая усиливает, — d'autant plus que ; единственный предмет — le seul qui + subjonctif.
• Который после предлога: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles ; auquel и duquel ; dont вместо простого «de + …» ; ce dont и ce à quoi, когда предмета нет.
• Выделение: ce qui, ce que, ce dont и ce à quoi … c'est, и предлог во второй части возвращается ; вывод — voilà pourquoi ; целая мысль — y или en.
• Два регистра: разговорное узнаём и заменяем, пишем и отвечаем стандартом.
• Итог модуля: теперь вы обсуждаете книгу, фильм, сериал и наследие города — сравниваете точно, выделяете главное и держите регистр.
Чем выделяем главное
Если у глагола есть предлог, во второй части он возвращается.
| Что выделяем | Оборот | Пример |
|---|---|---|
| подлежащее | ce qui … c'est | Ce qui plaît, c'est la façade. |
| дополнение без предлога | ce que … c'est | Ce que je préfère, c'est ce musée. |
| дополнение с de | ce dont … c'est de | Ce dont il parle, c'est de la pierre. |
| дополнение с à | ce à quoi … c'est à | Ce à quoi je pense, c'est à cette église. |
| вывод из сказанного | voilà pourquoi | Voilà pourquoi le musée est fermé. |
| выделение лица или вещи | moi, je … / вещь + местоимение | Moi, je préfère les vieilles pierres. |
Lesson notes
Что мы повторяем
• Насколько больше: bien plus, un peu moins, deux fois plus ; тенденция — de plus en plus (de), de moins en moins (de) ; равенство — autant que, autant de … que, aussi … que ; причина, которая усиливает, — d'autant plus que ; единственный предмет — le seul qui + subjonctif.
• Который после предлога: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles ; auquel и duquel ; dont вместо простого «de + …» ; ce dont и ce à quoi, когда предмета нет.
• Выделение: ce qui, ce que, ce dont и ce à quoi … c'est, и предлог во второй части возвращается ; вывод — voilà pourquoi ; целая мысль — y или en.
• Два регистра: разговорное узнаём и заменяем, пишем и отвечаем стандартом.
• Итог модуля: теперь вы обсуждаете книгу, фильм, сериал и наследие города — сравниваете точно, выделяете главное и держите регистр.