Смогу описать внешность человека и вещь: поставлю beau, nouveau и vieux в любую из пяти форм, скажу «des journaux originaux» и не изменю цвета marron и orange.
Beau, bel, belle : три слова с особыми формами
Beau, bel, belle : три слова с особыми формами
Чтобы описать человека и вещь точнее, чем grand и petit, нужны прилагательные с особыми формами. Самых частых три — beau, nouveau и vieux: у каждого не четыре формы, а пять. Все пять стоят в таблице рядом.
Пятая форма появляется перед словом, которое начинается с гласной или с немой h: bel, nouvel, vieil. Говорят un bel hôtel, un nouvel ordinateur, un vieil ami. Во множественном числе эта особая форма исчезает: ces vieux amis.
Женский род этих трёх слов пишется с удвоенной согласной: belle, nouvelle, vieille.
Прилагательные на al в мужском множественном дают aux: original — originaux, génial — géniaux. Женский род у них обычный: originale, originales.
Два цвета не меняются никогда: marron и orange. Они пришли от названий предмета (каштан, апельсин), поэтому стоят без -s и без -e.
Уже знакомые особые окончания работают по-прежнему: sérieux — sérieuse, sportif — sportive, cher — chère.
Так неправильно:
• NOT «un vieux ami» → «un vieil ami».
• NOT «un beau homme» → «un bel homme».
• NOT «des journaux originals» → «des journaux originaux».
• NOT «ces chaussures marrons» → «ces chaussures marron».
• NOT «une nouveau voiture» → «une nouvelle voiture».
Beau, nouveau, vieux: пять форм вместо четырёх
Особая форма мужского рода появляется только перед гласной и немой h; во множественном числе она исчезает.
| Перед согласной | Перед гласной и h muet | Женский род | Мужское множественное | Женское множественное |
|---|---|---|---|---|
| un beau jardin | un bel hôtel | une belle photo | ces beaux livres | ces belles photos |
| un nouveau vélo | un nouvel ordinateur | une nouvelle voiture | ces nouveaux vélos | ces nouvelles voitures |
| un vieux bus | un vieil ami | une vieille guitare | ces vieux bus | ces vieilles guitares |
Тип -al → -aux и два цвета без форм
Женский род у прилагательных на -al обычный; marron и orange не меняются никогда.
| Слово | Мужской род | Мужское множественное | Женский род |
|---|---|---|---|
| original | un journal original | ces journaux originaux | une photo originale |
| génial | un projet génial | ces projets géniaux | une idée géniale |
| marron | un pull marron | ces chaussures marron | une veste marron |
| orange | un sac orange | ces vestes orange | une robe orange |
Lesson notes
Beau, bel, belle : три слова с особыми формами
Чтобы описать человека и вещь точнее, чем grand и petit, нужны прилагательные с особыми формами. Самых частых три — beau, nouveau и vieux: у каждого не четыре формы, а пять. Все пять стоят в таблице рядом.
Пятая форма появляется перед словом, которое начинается с гласной или с немой h: bel, nouvel, vieil. Говорят un bel hôtel, un nouvel ordinateur, un vieil ami. Во множественном числе эта особая форма исчезает: ces vieux amis.
Женский род этих трёх слов пишется с удвоенной согласной: belle, nouvelle, vieille.
Прилагательные на al в мужском множественном дают aux: original — originaux, génial — géniaux. Женский род у них обычный: originale, originales.
Два цвета не меняются никогда: marron и orange. Они пришли от названий предмета (каштан, апельсин), поэтому стоят без -s и без -e.
Уже знакомые особые окончания работают по-прежнему: sérieux — sérieuse, sportif — sportive, cher — chère.
Так неправильно:
• NOT «un vieux ami» → «un vieil ami».
• NOT «un beau homme» → «un bel homme».
• NOT «des journaux originals» → «des journaux originaux».
• NOT «ces chaussures marrons» → «ces chaussures marron».
• NOT «une nouveau voiture» → «une nouvelle voiture».