Зможу назвати будь-яке число до ста, продиктувати номер телефону й e-mail і сказати, скільки мені років: «Mám tridsaťpäť rokov».
Čísla 0–100
Čísla 0–100
Навіщо: продиктувати номер, назвати вік, зрозуміти ціну.
0–10 вчіть кожне окремо. «Один» і «два» словацькою змінюються за родом, як українські «один, одна, одне; два, дві» (jeden, jedna, jedno; dva, dve), — ці форми розберемо в модулі 4.
11–19: число + -násť: jedenásť (jeden — одне n), dvanásť, trinásť. Особлива форма — štrnásť (14). Перед -násť ť стає t: pätnásť (15), šestnásť (16), devätnásť (19).
Десятки: 20, 30, 40 — на -dsať (dvadsať, tridsať, štyridsať); 50–90 — на -desiat (päťdesiat … deväťdesiat); 100 — sto.
21–99 пишуть одним словом, хоча українською «двадцять п’ять» — окремо: dvadsaťpäť (25), štyridsaťjeden (41). Є й зворотний (старіший) варіант: одиниці + a + десятки — päťadvadsať; його теж зарахуємо.
Довгий склад не наголошений: у dvanásť наголос на dva-.
Так неправильно:
• NOT «štyrinásť» → štrnásť
• NOT «dvadsať päť» (два слова) → dvadsaťpäť
Числа 0–100
21–99 пишуться одним словом: dvadsaťpäť, štyridsaťjeden.
| Цифрою | Словом | Як побудовано |
|---|---|---|
| 0, 1, 2 | nula, jeden / jedna / jedno, dva / dve | «один» і «два» — за родом |
| 3–10 | tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať | вчіть по одному |
| 11 | jedenásť | jeden → jedenásť (одне n) |
| 12–13 | dvanásť, trinásť | число + -násť |
| 14 | štrnásť | особлива форма |
| 15, 16, 19 | pätnásť, šestnásť, devätnásť | ť перед -násť → t |
| 17–18 | sedemnásť, osemnásť | число + -násť |
| 20, 30, 40 | dvadsať, tridsať, štyridsať | -dsať |
| 50–90 | päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat | -desiat |
| 100 | sto | — |
| 25 | dvadsaťpäť | одним словом |
Конспект уроку
Čísla 0–100
Навіщо: продиктувати номер, назвати вік, зрозуміти ціну.
0–10 вчіть кожне окремо. «Один» і «два» словацькою змінюються за родом, як українські «один, одна, одне; два, дві» (jeden, jedna, jedno; dva, dve), — ці форми розберемо в модулі 4.
11–19: число + -násť: jedenásť (jeden — одне n), dvanásť, trinásť. Особлива форма — štrnásť (14). Перед -násť ť стає t: pätnásť (15), šestnásť (16), devätnásť (19).
Десятки: 20, 30, 40 — на -dsať (dvadsať, tridsať, štyridsať); 50–90 — на -desiat (päťdesiat … deväťdesiat); 100 — sto.
21–99 пишуть одним словом, хоча українською «двадцять п’ять» — окремо: dvadsaťpäť (25), štyridsaťjeden (41). Є й зворотний (старіший) варіант: одиниці + a + десятки — päťadvadsať; його теж зарахуємо.
Довгий склад не наголошений: у dvanásť наголос на dva-.
Так неправильно:
• NOT «štyrinásť» → štrnásť
• NOT «dvadsať päť» (два слова) → dvadsaťpäť
Telefón, e-mail a vek
Вік кажуть через «мати»: Mám tridsať rokov — українською «Мені тридцять років», словацькою з дієсловом. Запитання: Koľko máš rokov? (на ty) · Koľko máte rokov? (на vy). Про іншого: Ivan má … rokov. Після 5 і більше — rokov, як «років».
má («має») і ma з «Teší ma» («мене») на письмі розрізняються лише знаком — не плутайте їх.
Номер телефону диктують по цифрах: nula deväť nula päť … Telefónne číslo — номер телефону.
E-mail: @ — zavináč, «.» — bodka; ім’я диктують по літерах (назви літер — модуль 0).
Rok — «рік». Vek — «вік» (в анкеті).
Так неправильно:
• NOT «Mne tridsať rokov.» → Mám tridsať rokov. (Je mi tridsať rokov — теж правильно)
• NOT «Som tridsať rokov.» → Mám tridsať rokov.