Смогу позвать на событие и ответить на приглашение: когда ＋ に, где ＋ で, что ＋ があります; …いっしょにいきませんか; いいですね; …はちょっと….
Позвать и ответить: ～ませんか и ～ましょう
Позвать и ответить: ～ませんか и ～ましょう
В этом уроке вы научитесь звать на событие и вежливо отвечать на приглашение.
Событие: когда ＋ に, где ＋ で, что ＋ が あります. Это та же あります, что «есть», но о событии она значит «будет, состоится». Место события берёт で, а не に: там что-то происходит.
Зовут отрицательным вопросом: いっしょにいきませんか。 По-русски «не пойдёте ли?» звучит как сомнение, а по-японски это обычное вежливое приглашение, и отвечать на него «нет» не нужно.
Согласие — いいですね или ぜひ. Когда уже договорились, говорят ましょう («давайте»): いきましょう。 Сначала зовут вопросом, ～ましょう — после «да».
Отказ вежливо не договаривают: どようびはちょっと… Фраза на этом кончается — договорить значит прозвучать резко. Можно добавить またこんど («как-нибудь в другой раз»).
Куда и зачем идут: глагол без ます ＋ に ＋ いきます: たべにいきます, かいにいきます. Событие — сразу ＋ に: はなみにいきます.
Так неправильно:
• NOT かいしゃにパーティーがあります → かいしゃでパーティーがあります.
• NOT コンサートをあります → コンサートがあります.
• NOT いきませんか понимать как «вы не пойдёте?» — это приглашение.
• NOT どようびはだめです в ответ другу → мягче: どようびはちょっと…
Когда, где и что будет
Событие «есть, будет» — あります; место события — с で.
| Когда ＋ に | Где ＋ で | Что ＋ が | Глагол |
|---|---|---|---|
| にちようびに | がっこうで | しあいが | あります |
| 15日に | かいしゃで | パーティーが | あります |
Позвать и договориться
Сначала зовут вопросом ～ませんか; ～ましょう говорят, когда уже договорились.
| Зовёте | Договорились |
|---|---|
| いっしょにかえりませんか。 | いっしょにかえりましょう。 |
| «да»: いいですね／ぜひ | «нет»: ちょっと…／またこんど |
Идти, чтобы…
Глагол без ます ＋ に ＋ いきます. Событие — просто ＋ に ＋ いきます.
| Как сказать | Что значит |
|---|---|
| みにいきます | иду посмотреть |
| たべにいきます | иду поесть |
| かいにいきます | иду купить |
| はなみにいきます | иду на ханами |
Lesson notes
Позвать и ответить: ～ませんか и ～ましょう
В этом уроке вы научитесь звать на событие и вежливо отвечать на приглашение.
Событие: когда ＋ に, где ＋ で, что ＋ が あります. Это та же あります, что «есть», но о событии она значит «будет, состоится». Место события берёт で, а не に: там что-то происходит.
Зовут отрицательным вопросом: いっしょにいきませんか。 По-русски «не пойдёте ли?» звучит как сомнение, а по-японски это обычное вежливое приглашение, и отвечать на него «нет» не нужно.
Согласие — いいですね или ぜひ. Когда уже договорились, говорят ましょう («давайте»): いきましょう。 Сначала зовут вопросом, ～ましょう — после «да».
Отказ вежливо не договаривают: どようびはちょっと… Фраза на этом кончается — договорить значит прозвучать резко. Можно добавить またこんど («как-нибудь в другой раз»).
Куда и зачем идут: глагол без ます ＋ に ＋ いきます: たべにいきます, かいにいきます. Событие — сразу ＋ に: はなみにいきます.
Так неправильно:
• NOT かいしゃにパーティーがあります → かいしゃでパーティーがあります.
• NOT コンサートをあります → コンサートがあります.
• NOT いきませんか понимать как «вы не пойдёте?» — это приглашение.
• NOT どようびはだめです в ответ другу → мягче: どようびはちょっと…