Смогу сказать «красный», «новые», «пожилые» без существительного — կարմիրը, նորերը, տարեցները, — спросить «который?» и описать внешность человека.
Красный — без слова «шарф»
Прилагательное как существительное
По-русски говорят «дай красный», если ясно, о чём речь. В армянском признак при этом получает артикль, как существительное: կարմիրը — «красный (тот, что красный)», մեծը — «большой». Перед гласной (и перед связкой է, են) после согласного вместо -ը — -ն: Կարմիրն ավելի էժան է.
О нескольких — как у существительных: -երը после односложного слова (սևերը, նորերը), -ները после многосложного (կարմիրները, գեղեցիկները). Так и о людях: մեծերը — взрослые, փոքրերը — малыши, տարեցները — пожилые. Кому — -ին: տարեցներին; перед հետ, համար — -ի: տարեցների համար.
«Который?» без слова — ո՞րը, перед связкой ո՞րն. «Этот, тот» без слова — այս մեկը, այդ մեկը, այն մեկը. «Другой из двух» — մյուսը; «другой, иной» — ուրիշ.
Ряд այս, այդ, այն (близко к говорящему, к собеседнику, далеко) есть и у способа, количества и вида: այսպես «так (как здесь)», այդպես «так (как у тебя)», այնպես «так (как там)»; այսքան «столько»; այսպիսի «такой». Ես այսպես եմ ասում, դու այդպես ես ասում։
О росте человека — բարձրահասակ, կարճահասակ; о доме и горе — только բարձր. «Похож на кого» — նման и форма «кому»: Մայքլին նման. В բարձրահասակ, как в բարձր, после ր пишется ձ, а звучит глухо.
Так неправильно:
• NOT «Կարմիր ավելի էժան է» → Կարմիրն ավելի էժան է
• NOT «Ո՞րը է Լիանայի նոր պայուսակը» → Ո՞րն է Լիանայի նոր պայուսակը
• NOT «Դու Մանե նման ես» → Դու Մանեին նման ես
Признак без слова
Признак без слова ведёт себя как существительное: артикль, множественное число, падежи.
| Со словом | Без слова | Перевод |
|---|---|---|
| կարմիր շարֆը | կարմիրը | красный (шарф) |
| մեծ սենյակը | մեծը | большая (комната) |
| նոր կոշիկները | նորերը | новые (туфли) |
| գեղեցիկ զգեստները | գեղեցիկները | красивые (платья) |
| տարեց մարդիկ | տարեցները | пожилые (люди) |
| այս շարֆը | այս մեկը | этот (шарф) |
Конспект урока
Прилагательное как существительное
По-русски говорят «дай красный», если ясно, о чём речь. В армянском признак при этом получает артикль, как существительное: կարմիրը — «красный (тот, что красный)», մեծը — «большой». Перед гласной (и перед связкой է, են) после согласного вместо -ը — -ն: Կարմիրն ավելի էժան է.
О нескольких — как у существительных: -երը после односложного слова (սևերը, նորերը), -ները после многосложного (կարմիրները, գեղեցիկները). Так и о людях: մեծերը — взрослые, փոքրերը — малыши, տարեցները — пожилые. Кому — -ին: տարեցներին; перед հետ, համար — -ի: տարեցների համար.
«Который?» без слова — ո՞րը, перед связкой ո՞րն. «Этот, тот» без слова — այս մեկը, այդ մեկը, այն մեկը. «Другой из двух» — մյուսը; «другой, иной» — ուրիշ.
Ряд այս, այդ, այն (близко к говорящему, к собеседнику, далеко) есть и у способа, количества и вида: այսպես «так (как здесь)», այդպես «так (как у тебя)», այնպես «так (как там)»; այսքան «столько»; այսպիսի «такой». Ես այսպես եմ ասում, դու այդպես ես ասում։
О росте человека — բարձրահասակ, կարճահասակ; о доме и горе — только բարձր. «Похож на кого» — նման и форма «кому»: Մայքլին նման. В բարձրահասակ, как в բարձր, после ր пишется ձ, а звучит глухо.
Так неправильно:
• NOT «Կարմիր ավելի էժան է» → Կարմիրն ավելի էժան է
• NOT «Ո՞րը է Լիանայի նոր պայուսակը» → Ո՞րն է Լիանայի նոր պայուսակը
• NOT «Դու Մանե նման ես» → Դու Մանեին նման ես