Смогу рассказать о своём обычном дне, сказать, как часто я что-то делаю (často, nikdy, dvakrát denně), и правильно поставить se и si на второе место.
Můj den: se, si, často a nikdy
Můj den: se, si, často a nikdy
О том, что вы делаете обычно, говорят настоящим временем, как по-русски: Každý den pracuju. Слова «как часто» — в таблице: vždycky, obyčejně, často, někdy, nikdy; ежедневно — denně. Сколько раз: число + -krát — dvakrát, třikrát, pětkrát; один раз — jednou; вопрос — kolikrát? Два раза в день — dvakrát denně.
У глаголов «на себя» есть короткое se (себя) или si (себе): mýt se, sprchovat se, oblékat se, čistit si zuby. Это отдельное слово, и оно стоит вторым в предложении — после первой группы слов, даже если в ней несколько слов, как в V neděli se…, Každý večer si…, Kolikrát denně si… (после a — вторым в своей части), а не за глаголом, как русское «-ся»:
• Ráno se myju.
• Večer si čistím zuby.
Если глагол стоит первым, короткое слово идёт сразу за ним.
Отрицание двойное, как в русском «никогда не…»: nikdy, nic, nikdo + глагол с ne- слитно.
• Nikdy nesnídám.
• Nic nemám.
• Nikdo tady není.
«Кто-то» — někdo — без отрицания.
Так неправильно:
• ׫Ráno sprchuju se» → короткое слово вторым: Ráno se sprchuju.
• ׫Nikdy snídám» → Nikdy nesnídám.
Ложные друзья: večeře — ужин (вечер — večer); ručník — полотенце, не «ручник».
Мой день
Короткие se и si — отдельные слова, они стоят вторыми.
| Что я делаю | Когда |
|---|---|
| vstávám, sprchuju se, snídám | ráno |
| pracuju | dopoledne |
| obědvám | v poledne |
| nakupuju | odpoledne |
| večeřím, odpočívám, čistím si zuby | večer |
| jdu spát, spím | v noci |
Как часто?
Число + -krát — «столько-то раз»; один раз — jednou.
| Слово | Значение |
|---|---|
| vždycky | всегда |
| obyčejně | обычно |
| často | часто |
| někdy | иногда |
| nikdy + ne- | никогда не |
| denně | ежедневно, в день |
| jednou | один раз |
| dvakrát, třikrát, čtyřikrát, pětkrát | два, три, четыре, пять раз |
| kolikrát? | сколько раз? |
Lesson notes
Můj den: se, si, často a nikdy
О том, что вы делаете обычно, говорят настоящим временем, как по-русски: Každý den pracuju. Слова «как часто» — в таблице: vždycky, obyčejně, často, někdy, nikdy; ежедневно — denně. Сколько раз: число + -krát — dvakrát, třikrát, pětkrát; один раз — jednou; вопрос — kolikrát? Два раза в день — dvakrát denně.
У глаголов «на себя» есть короткое se (себя) или si (себе): mýt se, sprchovat se, oblékat se, čistit si zuby. Это отдельное слово, и оно стоит вторым в предложении — после первой группы слов, даже если в ней несколько слов, как в V neděli se…, Každý večer si…, Kolikrát denně si… (после a — вторым в своей части), а не за глаголом, как русское «-ся»:
• Ráno se myju.
• Večer si čistím zuby.
Если глагол стоит первым, короткое слово идёт сразу за ним.
Отрицание двойное, как в русском «никогда не…»: nikdy, nic, nikdo + глагол с ne- слитно.
• Nikdy nesnídám.
• Nic nemám.
• Nikdo tady není.
«Кто-то» — někdo — без отрицания.
Так неправильно:
• ׫Ráno sprchuju se» → короткое слово вторым: Ráno se sprchuju.
• ׫Nikdy snídám» → Nikdy nesnídám.
Ложные друзья: večeře — ужин (вечер — večer); ručník — полотенце, не «ручник».