Понять смысл краткой главы-перехода: прощание с Москвой на Воробьёвых горах и порог между мирами.
Воробьёвы горы: точка прощания
Взгляд на город сверху
Короткая глава — пауза перед финальным полётом. Воланд со свитой и Мастер с Маргаритой делают остановку на Воробьёвых горах, откуда открывается вид на всю Москву. Гроза уже прошла, над городом стоит радуга, в окнах играет солнце.
Выбор места не случаен. Воробьёвы горы (в советское время — Ленинские горы) — самая высокая точка над Москвой, традиционное место, откуда смотрят на город и прощаются с ним. Отсюда герои в последний раз видят землю, которую покидают.
Обратите внимание на смену погоды: гроза отгремела, наступило очищение, появилось солнце и радуга — древний символ примирения и завета. Буря разрешилась, конфликт исчерпан, можно уходить. Природа здесь, как всегда у Булгакова, чутко отзывается на ход судьбы.
Lesson notes
Взгляд на город сверху
Короткая глава — пауза перед финальным полётом. Воланд со свитой и Мастер с Маргаритой делают остановку на Воробьёвых горах, откуда открывается вид на всю Москву. Гроза уже прошла, над городом стоит радуга, в окнах играет солнце.
Выбор места не случаен. Воробьёвы горы (в советское время — Ленинские горы) — самая высокая точка над Москвой, традиционное место, откуда смотрят на город и прощаются с ним. Отсюда герои в последний раз видят землю, которую покидают.
Обратите внимание на смену погоды: гроза отгремела, наступило очищение, появилось солнце и радуга — древний символ примирения и завета. Буря разрешилась, конфликт исчерпан, можно уходить. Природа здесь, как всегда у Булгакова, чутко отзывается на ход судьбы.
Последняя клоунада перед преображением
Перед расставанием с городом Бегемот и Коровьев напоследок показывают своё искусство: раздаётся оглушительный, фантастический свист. От свиста Коровьева гнётся и ломается всё вокруг, с холма срывает землю и вода в реке вскипает; галка падает замертво.
Эта сцена — последний всплеск буффонады перед тем, как свита изменится до неузнаваемости в следующей главе. Шуты вот-вот снимут маски. Булгаков нарочно даёт им «отыграть» комическую роль в полную силу, чтобы контраст с грядущим преображением был сильнее.
Запомните этот переход: глумливый свист — последнее «земное» действие свиты. После него начнётся ночь, в которой все маски будут сорваны и каждый предстанет в своём истинном облике.
Граница, за которую нет возврата
Мастер бросает на Москву последний, прощальный взгляд — и в этом взгляде тоска по жизни, которая не сложилась. Но дороги назад нет: земное существование завершено, впереди — переход в вечность.
Композиционно глава 31 — это порог. Она нарочно сделана краткой и стремительной: всё уже решено, остаётся пересечь границу. Москва остаётся внизу, реальной и недостижимой; герои поднимаются в иной план бытия.
Эта глава готовит читателя к самой загадочной, ночной главе романа. Радуга, солнце, прощальный взгляд — последние земные образы. Дальше начинается мир, где время и пространство теряют привычные свойства, где Воланд предстанет в подлинном величии, а Пилат получит долгожданное освобождение.