Смогу сказать, что у меня есть и чего нет — Mám kolo, nemám čas, — что я делаю, ищу и жду, и не скажу „U mě je…“ вместо „Mám…“.
Mám čas: mít и спряжение на -at
Mám čas: mít и спряжение на -at
Зачем: сказать, что у вас есть и чего нет, что вы делаете, ищете и ждёте.
«У меня есть» по-чешски — глагол mít «иметь»: Mám kolo (букв. «имею велосипед»). «U mě je kolo» значит другое: «велосипед сейчас у меня, при мне». О том, что ваше, так не говорят.
Формы mít: mám, máš, má, máme, máte, mají. Глаголы на -at — dělat, čekat, hledat — и znát спрягаются так же: dělám, děláš, dělá, děláme, děláte, dělají — окончания -ám … -ají. «Не» — слитно: nemám, neznám.
Как по-русски «я голоден»: Mám hlad. Mám žízeň — «хочу пить». Mám volno — «у меня выходной». Mám problém. Таблица рядом.
Ждать что — обычно čekat na: Čekám na telefon. Znát — «знать кого-что, быть знакомым»: Znám to. Čas — «время», не «час»; hledat — «искать», не «глядеть».
Так неправильно:
• × U mě je auto. → Mám auto.
• × Hledáme na mobil. → Hledáme mobil.
• × Ne mám čas. → Nemám čas.
Mít, dělat, znát
Не — слитно: nemám, nedělám, neznám.
| Кто | mít | dělat | znát |
|---|---|---|---|
| já | mám | dělám | znám |
| ty | máš | děláš | znáš |
| on, ona | má | dělá | zná |
| my | máme | děláme | známe |
| vy | máte | děláte | znáte |
| oni, ony | mají | dělají | znají |
Mám hlad: как сказать с mít
По-русски здесь «я голоден», «хочу пить», по-чешски — mít.
| По-чешски | По-русски |
|---|---|
| mám čas | у меня есть время |
| mám volno | у меня выходной, я свободен |
| mám hlad | я голоден |
| mám žízeň | я хочу пить |
| mám problém | у меня проблема |
| mám pravdu | я прав (для узнавания) |
Lesson notes
Mám čas: mít и спряжение на -at
Зачем: сказать, что у вас есть и чего нет, что вы делаете, ищете и ждёте.
«У меня есть» по-чешски — глагол mít «иметь»: Mám kolo (букв. «имею велосипед»). «U mě je kolo» значит другое: «велосипед сейчас у меня, при мне». О том, что ваше, так не говорят.
Формы mít: mám, máš, má, máme, máte, mají. Глаголы на -at — dělat, čekat, hledat — и znát спрягаются так же: dělám, děláš, dělá, děláme, děláte, dělají — окончания -ám … -ají. «Не» — слитно: nemám, neznám.
Как по-русски «я голоден»: Mám hlad. Mám žízeň — «хочу пить». Mám volno — «у меня выходной». Mám problém. Таблица рядом.
Ждать что — обычно čekat na: Čekám na telefon. Znát — «знать кого-что, быть знакомым»: Znám to. Čas — «время», не «час»; hledat — «искать», не «глядеть».
Так неправильно:
• × U mě je auto. → Mám auto.
• × Hledáme na mobil. → Hledáme mobil.
• × Ne mám čas. → Nemám čas.