Pepelen
← Чеська: з нуля до A1

A1

Урок 6. Půjdeme do kina? Запрошення й відмова

Зможу запросити друга в кіно, на концерт чи в музей, прийняти запрошення або ввічливо відмовитися й домовитися, де зустрінемося.

1 / 16

Půjdeme do kina? Як запросити і як відмовитися

Půjdeme do kina? Як запросити і як відмовитися

Запросити: Půjdeme…? — «підемо…?» (пішки), Pojedeme…? — «поїдемо…?» (транспортом). Це готові запитання, вчіть їх цілими. Або прямо: Zvu tě (вас — Zvu vás) na kávu. Куди — як українською «до кіно», але «на концерт». До будівлі — do + родовий: do kina, do divadla, do muzea. На подію — na + знахідний: na koncert, na fotbal, na kávu. Погодитися: Proč ne? To je dobrý nápad. Tak dobře (tak тут — «ну», а не «так»: «так» чеською — ano). Відмовитися ввічливо: спершу перепросити або сказати bohužel, потім причина: Bohužel nemůžu, musím pracovat. Просто «Ne.» звучить грубо. Поєднати думки: a — «і», ale — «але», nebo — «або» (у запитанні з вибором: do kina, nebo do divadla?). Українське «не…, а…» чеською — ne…, ale… Так неправильно: • ׫Půjdeme na kino?» → Půjdeme do kina? • ׫Jdu do koncertu.» → Jdu na koncert. • ׫Ne.» у відповідь на запрошення → Bohužel nemůžu, … • ׫Nejdu do kina, a do muzea.» → Nejdu do kina, ale do muzea.
Запрошення: що сказати

Куди: do + родовий — do kina, do divadla, do muzea; na + знахідний — na koncert, na fotbal, na kávu.

Що зробитиЧеською
запроситиPůjdeme…? Pojedeme…? Zvu tě / vás…
погодитисяProč ne? To je dobrý nápad. Tak dobře.
відмовитися ввічливоBohužel nemůžu. Promiňte, dnes nemám volno.
домовитисяSejdeme se u kina? V osm?
Конспект уроку
Půjdeme do kina? Як запросити і як відмовитися
Запросити: Půjdeme…? — «підемо…?» (пішки), Pojedeme…? — «поїдемо…?» (транспортом). Це готові запитання, вчіть їх цілими. Або прямо: Zvu tě (вас — Zvu vás) na kávu. Куди — як українською «до кіно», але «на концерт». До будівлі — do + родовий: do kina, do divadla, do muzea. На подію — na + знахідний: na koncert, na fotbal, na kávu. Погодитися: Proč ne? To je dobrý nápad. Tak dobře (tak тут — «ну», а не «так»: «так» чеською — ano). Відмовитися ввічливо: спершу перепросити або сказати bohužel, потім причина: Bohužel nemůžu, musím pracovat. Просто «Ne.» звучить грубо. Поєднати думки: a — «і», ale — «але», nebo — «або» (у запитанні з вибором: do kina, nebo do divadla?). Українське «не…, а…» чеською — ne…, ale… Так неправильно: • ׫Půjdeme na kino?» → Půjdeme do kina? • ׫Jdu do koncertu.» → Jdu na koncert. • ׫Ne.» у відповідь на запрошення → Bohužel nemůžu, … • ׫Nejdu do kina, a do muzea.» → Nejdu do kina, ale do muzea.