I can say where I'm coming from, from what time to what time something is open or I work — doqquzdan beşə qədər — and what I do after work or before class.
Haradan? — -dan / -dən: from, from … to, after
Haradan? — -dan / -dən: from, from … to, after
Why: to say where you're coming from, from what time to what time something is open, and what you do “after” and “before”. The question: Haradan? — “where from?”.
The ablative ending (“where from?”) is -dan after a, ı, o, u and -dən after e, ə, i, ö, ü, by the last vowel: Bakıdan, evdən, kafedən. No linking letter after a vowel. One ending for English “from” and “out of”: işdən — “from work”, Amerikadan — “from America” (you have already said “Amerikadanam”).
Pronouns are in the table. In speech ondan sounds [onnan], məndən [mənnən]; you write -dan / -dən.
“From … to / until …”: the first word takes -dan, the second -a, followed by qədər: iyundan avqusta qədər. The question “until when?” is Nə vaxta qədər? After the “his / her” ending, a linking n: çərşənbə axşamından.
“After” and “before”: the word takes -dan, then sonra or əvvəl: işdən sonra — “after work”, imtahandan əvvəl — “before the exam”. uzaq “far” also takes -dan: “Bank evdən uzaqdır”; yaxın “near” takes -a: “Bank evə yaxındır”.
On doors: Açıq — “open”, Bağlı — “closed”.
Common mistakes:
• ×sonra dərs, ×dərsin sonra → dərsdən sonra: sonra goes after the word, which takes -dan.
• ×beşdən altı qədər → beşdən altıya qədər.
• ×Gəncədə gəlir (answering “where from?”) → Gəncədən gəlir.
Where from?
After a vowel no linking letter is added: Bakıdan, kafedən.
| The last vowel or a pronoun | Ending or form | Example |
|---|---|---|
| a, ı, o, u | -dan | Bakıdan |
| e, ə, i, ö, ü | -dən | evdən |
| mən (I) | məndən | from me, out of me |
| sən (you, informal) | səndən | from you (informal) |
| o (he, she) | ondan | from him, from her |
| biz (we) | bizdən | from us |
| siz (you, formal or plural) | sizdən | from you (formal or plural) |
| onlar (they) | onlardan | from them |
Lesson notes
Haradan? — -dan / -dən: from, from … to, after
Why: to say where you're coming from, from what time to what time something is open, and what you do “after” and “before”. The question: Haradan? — “where from?”.
The ablative ending (“where from?”) is -dan after a, ı, o, u and -dən after e, ə, i, ö, ü, by the last vowel: Bakıdan, evdən, kafedən. No linking letter after a vowel. One ending for English “from” and “out of”: işdən — “from work”, Amerikadan — “from America” (you have already said “Amerikadanam”).
Pronouns are in the table. In speech ondan sounds [onnan], məndən [mənnən]; you write -dan / -dən.
“From … to / until …”: the first word takes -dan, the second -a, followed by qədər: iyundan avqusta qədər. The question “until when?” is Nə vaxta qədər? After the “his / her” ending, a linking n: çərşənbə axşamından.
“After” and “before”: the word takes -dan, then sonra or əvvəl: işdən sonra — “after work”, imtahandan əvvəl — “before the exam”. uzaq “far” also takes -dan: “Bank evdən uzaqdır”; yaxın “near” takes -a: “Bank evə yaxındır”.
On doors: Açıq — “open”, Bağlı — “closed”.
Common mistakes:
• ×sonra dərs, ×dərsin sonra → dərsdən sonra: sonra goes after the word, which takes -dan.
• ×beşdən altı qədər → beşdən altıya qədər.
• ×Gəncədə gəlir (answering “where from?”) → Gəncədən gəlir.