Прочитаю вслух любое слово, записанное хираганой без дополнительных знаков, не проглочу ん и не прочитаю знаки は, へ, を не так, как надо, когда они стоят в роли частицы.
Ещё двадцать один знак — и три из них читаются по-особому
Ещё двадцать один знак — и три из них читаются по-особому
Остальные ряды: は・ひ・ふ・へ・ほ, ряд ま, три знака ряда や (や, ゆ, よ), ряд ら и ряд わ. С ними вы прочтёте любое слово, записанное хираганой без дополнительных значков.
ふ [ɸɯ] — не «ф» и не «х»: воздух выходит между губами, зубы не участвуют. ら-ряд — один короткий удар кончика языка о нёбо [ɾa]: ни «р», ни «л»; ближе всего «р» в русском слове «пора».
ん — отдельная мора, а не «н» на конце: ほん — две моры, にほん — три. ん длится столько же, сколько любой другой знак. Её звучание подстраивается под соседа: перед [t] и [d] — [n], перед [b] и [p] — [m] (さんぽ — «прогулка», знак ぽ придёт в уроке 3), в конце слова — носовой [ɴ]. Стараться специально не нужно — нужно не проглатывать.
Три знака в роли частицы читаются не так, как пишутся: は звучит как わ, へ — как え, を — как お. Частицы вы начнёте собирать в предложения в модуле 1, а правило чтения нужно сейчас: иначе первое же 「わたしは」 («я …») прочтётся неверно.
を встречается только в роли частицы: внутри слов его нет, там звук [o] пишут знаком お. Ряд や неполный — в нём три знака; в ряду わ живых знаков два: わ и を.
Так неправильно:
• NOT [f] в ふね — зубы губы не касаются.
• NOT раскатистое [r] или [l] в とり — только один удар.
• NOT にほ с проглоченной последней морой — にほん звучит в три моры.
• NOT は в роли частицы читать как в слове はな.
• NOT を внутри обычного слова.
Три знака, которые в роли частицы читаются иначе
Пишем как всегда, а в роли частицы читаем по-особому.
| Знак | В слове | В роли частицы | Пример слова |
|---|---|---|---|
| は | [ha] | звучит как わ | はな (цветок) |
| へ | [he] | звучит как え | へや (комната) |
| を | — | звучит как お | внутри слов не встречается |
Сколько мор в слове
Один знак — одна мора, и все моры одной длины.
| Запись | Сколько мор | Как звучит ритм |
|---|---|---|
| さかな | 3 | три одинаковых удара |
| すいか | 3 | い — своя мора, не призвук |
| ねこ | 2 | обе моры равны |
| せかい | 3 | い в конце не проглатывается |
| にほん | 3 | ん — полноценная мора |
| ほん | 2 | не «одна мора с хвостиком» |
Lesson notes
Ещё двадцать один знак — и три из них читаются по-особому
Остальные ряды: は・ひ・ふ・へ・ほ, ряд ま, три знака ряда や (や, ゆ, よ), ряд ら и ряд わ. С ними вы прочтёте любое слово, записанное хираганой без дополнительных значков.
ふ [ɸɯ] — не «ф» и не «х»: воздух выходит между губами, зубы не участвуют. ら-ряд — один короткий удар кончика языка о нёбо [ɾa]: ни «р», ни «л»; ближе всего «р» в русском слове «пора».
ん — отдельная мора, а не «н» на конце: ほん — две моры, にほん — три. ん длится столько же, сколько любой другой знак. Её звучание подстраивается под соседа: перед [t] и [d] — [n], перед [b] и [p] — [m] (さんぽ — «прогулка», знак ぽ придёт в уроке 3), в конце слова — носовой [ɴ]. Стараться специально не нужно — нужно не проглатывать.
Три знака в роли частицы читаются не так, как пишутся: は звучит как わ, へ — как え, を — как お. Частицы вы начнёте собирать в предложения в модуле 1, а правило чтения нужно сейчас: иначе первое же 「わたしは」 («я …») прочтётся неверно.
を встречается только в роли частицы: внутри слов его нет, там звук [o] пишут знаком お. Ряд や неполный — в нём три знака; в ряду わ живых знаков два: わ и を.
Так неправильно:
• NOT [f] в ふね — зубы губы не касаются.
• NOT раскатистое [r] или [l] в とり — только один удар.
• NOT にほ с проглоченной последней морой — にほん звучит в три моры.
• NOT は в роли частицы читать как в слове はな.
• NOT を внутри обычного слова.