Смогу сказать, КОМУ я звоню, показываю и объясняю: поставлю lui и leur вместо «à + человек» и не скажу «je parle à lui».
Кому: lui и leur
Кому: lui и leur
Зачем: сказать, КОМУ вы звоните, что кому показываете и объясняете, не повторяя имя.
Косвенное дополнение — то, что стоит после глагола с предлогом à: téléphoner à Manon, montrer le plan à Louis. Вопрос — «à qui ?» (кому).
Глаголы этого урока: parler à, écrire à, répondre à, dire à, téléphoner à, expliquer à, montrer à, prêter à, apporter à. У части из них русский падеж другой, но по-французски везде à.
Формы: me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur. lui — и «ему», и «ей»; у местоимения leur s в конце не бывает — притяжательное leurs (leurs amis) это другое слово.
Вместе с местоимением предлог à исчезает: à Manon → lui, aux voisins → leur.
Место — то же, что у le, la, les: перед глаголом (Je lui téléphone), перед инфинитивом (Je vais lui téléphoner), внутри ne … pas (Je ne leur réponds pas).
Так неправильно:
• NOT «Je parle à lui» → «Je lui parle.»
• NOT «Je téléphone lui le matin» → «Je lui téléphone le matin.»
• NOT «Nous leurs prêtons le plan» → «Nous leur prêtons le plan.»
• NOT «Je vais téléphoner leur» → «Je vais leur téléphoner.»
• NOT «Elle ne lui pas répond» → «Elle ne lui répond pas.»
Дополнение с à: формы
lui — и «ему», и «ей»; у leur никогда не бывает -s.
| Кому | Форма |
|---|---|
| мне | me (m') |
| тебе | te (t') |
| ему, ей | lui |
| нам | nous |
| вам | vous |
| им | leur |
Девять глаголов, после которых стоит à
У части русских соответствий падеж другой, а по-французски везде à.
| Глагол | Перевод | Пример с à |
|---|---|---|
| parler à | говорить кому-то | parler à Théo |
| écrire à | писать кому-то | écrire à Julie |
| répondre à | отвечать кому-то | répondre à l'agence |
| dire à | сказать кому-то | dire à Louis |
| téléphoner à | звонить кому-то | téléphoner à Camille |
| expliquer à | объяснять кому-то | expliquer à Nicolas |
| montrer à | показывать кому-то | montrer à Sophie |
| prêter à | одалживать кому-то | prêter à Maxime |
| apporter à | приносить кому-то | apporter à Chloé |
Lesson notes
Кому: lui и leur
Зачем: сказать, КОМУ вы звоните, что кому показываете и объясняете, не повторяя имя.
Косвенное дополнение — то, что стоит после глагола с предлогом à: téléphoner à Manon, montrer le plan à Louis. Вопрос — «à qui ?» (кому).
Глаголы этого урока: parler à, écrire à, répondre à, dire à, téléphoner à, expliquer à, montrer à, prêter à, apporter à. У части из них русский падеж другой, но по-французски везде à.
Формы: me (m'), te (t'), lui, nous, vous, leur. lui — и «ему», и «ей»; у местоимения leur s в конце не бывает — притяжательное leurs (leurs amis) это другое слово.
Вместе с местоимением предлог à исчезает: à Manon → lui, aux voisins → leur.
Место — то же, что у le, la, les: перед глаголом (Je lui téléphone), перед инфинитивом (Je vais lui téléphoner), внутри ne … pas (Je ne leur réponds pas).
Так неправильно:
• NOT «Je parle à lui» → «Je lui parle.»
• NOT «Je téléphone lui le matin» → «Je lui téléphone le matin.»
• NOT «Nous leurs prêtons le plan» → «Nous leur prêtons le plan.»
• NOT «Je vais téléphoner leur» → «Je vais leur téléphoner.»
• NOT «Elle ne lui pas répond» → «Elle ne lui répond pas.»