← الإيطالية: من A1 إلى A2
A2
الدرس 3. Passato prossimo للأفعال dovere و potere و volere: ho dovuto, sono dovuto andare
أستطيع أن أتحدث عن الماضي بـ«اضطررت» و«تمكنت» و«أردت» (ho dovuto lavorare, sono dovuto andare)، ولن أنسى حرف الجر بعد cominciare و finire، وأقول كم من الوقت يلزم لذلك.
اضطررت، تمكنت، أردت
اضطررت، تمكنت، أردت
نحكي ما اضطررنا إلى فعله، وما تمكنا منه، وما أردناه.
الصيغة: dovere / potere / volere في passato prossimo + المصدر: «Ieri ho dovuto lavorare fino a tardi».
المصدر هو الذي يختار الفعل المساعد: lavorare مع avere (ho dovuto lavorare)، و andare مع essere (sono dovuto andare). مع essere يطابق اسم المفعول الفاعل: «Giulia è dovuta tornare».
مع الفعل الانعكاسي الصيغتان صحيحتان: mi sono dovuto alzare و ho dovuto alzarmi.
أفعال كثيرة يلازمها حرف جر: a — cominciare, imparare, provare, riuscire, continuare؛ di — finire, cercare, smettere, decidere, dimenticare, avere voglia, avere bisogno. العربية لا تساعد هنا: «بدأت العمل» بلا حرف جر، و«توقفت عن التدخين» بحرف عن — فاحفظ حرف الجر مع الفعل.
كم يلزم من الوقت: Ci vuole un'ora (الاسم مفرد)، Ci vogliono venti minuti (الاسم جمع). وعن نفسك: Ci metto dieci minuti.
أخطاء شائعة:
• NOT «Sono dovuto lavorare» → Ho dovuto lavorare.
• NOT «Giulia è dovuto partire» → Giulia è dovuta partire.
• NOT «Ho cominciato lavorare» → Ho cominciato a lavorare.
• NOT «Ci vuole venti minuti» → Ci vogliono venti minuti.
الأفعال dovere و potere و volere في الماضي: الفعل المساعد حسب المصدر
المصدر الذي يأتي بعد dovere أو potere أو volere هو الذي يحدد الفعل المساعد، لا هذه الأفعال نفسها.
| المصدر | الفعل المساعد | المثال |
|---|---|---|
| lavorare → avere | ho dovuto | Ho dovuto lavorare fino a tardi. |
| uscire → essere | sono dovuto | Sono dovuto uscire presto. |
| tornare → essere (المؤنث) | è dovuta | Giulia è dovuta tornare presto. |
اثنا عشر فعلا مع حرف جر
يُحفظ حرف الجر مع الفعل: بعض الأفعال يأخذ a، وبعضها يأخذ di.
| الفعل + a | الفعل + di |
|---|---|
| cominciare a | finire di |
| imparare a | cercare di |
| provare a | smettere di |
| riuscire a | decidere di |
| continuare a | dimenticare di |
| — | avere voglia di |
| — | avere bisogno di |
كم يلزم من الوقت
نقول ci vuole مع الاسم المفرد، و ci vogliono مع الجمع، و ci metto عن نفسك.
| العبارة الجاهزة | متى | المثال |
|---|---|---|
| ci vuole | اسم مفرد | Per arrivare ci vuole poco tempo. |
| ci vogliono | اسم جمع | Ci vogliono due ore per finire. |
| ci metto | أستغرق (وقتا) | Ci metto un'ora ogni giorno. |
ملاحظات الدرس
اضطررت، تمكنت، أردت
نحكي ما اضطررنا إلى فعله، وما تمكنا منه، وما أردناه.
الصيغة: dovere / potere / volere في passato prossimo + المصدر: «Ieri ho dovuto lavorare fino a tardi».
المصدر هو الذي يختار الفعل المساعد: lavorare مع avere (ho dovuto lavorare)، و andare مع essere (sono dovuto andare). مع essere يطابق اسم المفعول الفاعل: «Giulia è dovuta tornare».
مع الفعل الانعكاسي الصيغتان صحيحتان: mi sono dovuto alzare و ho dovuto alzarmi.
أفعال كثيرة يلازمها حرف جر: a — cominciare, imparare, provare, riuscire, continuare؛ di — finire, cercare, smettere, decidere, dimenticare, avere voglia, avere bisogno. العربية لا تساعد هنا: «بدأت العمل» بلا حرف جر، و«توقفت عن التدخين» بحرف عن — فاحفظ حرف الجر مع الفعل.
كم يلزم من الوقت: Ci vuole un'ora (الاسم مفرد)، Ci vogliono venti minuti (الاسم جمع). وعن نفسك: Ci metto dieci minuti.
أخطاء شائعة:
• NOT «Sono dovuto lavorare» → Ho dovuto lavorare.
• NOT «Giulia è dovuto partire» → Giulia è dovuta partire.
• NOT «Ho cominciato lavorare» → Ho cominciato a lavorare.
• NOT «Ci vuole venti minuti» → Ci vogliono venti minuti.