Смогу различать Ich wasche mich и Ich wasche mir die Hände, пользоваться оборотами sich etwas merken, ansehen, vorstellen и говорить о взаимных действиях: Wir schreiben uns.
Себя, себе и друг друга
Себя, себе и друг друга
Возвратное местоимение в Akkusativ вы уже знаете: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
Новое правило простое: если рядом стоит ВТОРОЙ объект в Akkusativ, местоимение уходит в Dativ. Отличаются только два лица: mir и dir вместо mich и dich, у остальных форма та же. Первая таблица даёт шесть лиц, вторая — пары предложений с объектом и без него.
Пять сочетаний с Dativ учим целиком: sich etwas merken, sich etwas ansehen, sich etwas vorstellen, sich die Hände waschen, sich etwas kaufen.
У шести глаголов из третьей таблицы sich, uns и euch значат «друг друга»: Wir schreiben uns — мы пишем друг другу. По-русски слова «друг друга» часто нет, а по-немецки местоимение обязательно.
Место местоимения — сразу после личной формы глагола, а в вопросе — после подлежащего: Verabredet ihr euch?
Вопрос к глаголу с предлогом (sich wundern über, sich freuen auf) начинается с wo(r)- + предлог, слитно: Worüber wundert sich Lena? — «Чему удивляется Лена?»
Так неправильно:
• NOT «Ich wasche mich die Hände» — есть второй объект, значит mir.
• NOT «Ich merke mich das» — глагол merken требует Dativ.
• NOT «Wir treffen» — без uns глагол не работает.
• NOT «Ich lerne mich Deutsch» — у lernen возвратного местоимения не бывает.
Звуки: буквы ng дают один носовой звук без к (die Sendung, die Erfindung), а в nk после носового звука слышно к (denken, danken).
Возвратное местоимение: Akkusativ и Dativ
Отличаются только два лица — ich и du; у остальных форма одна.
| Подлежащее | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er, sie, es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie, Sie | sich | sich |
Есть второй объект — местоимение в Dativ
Смотрите, стоит ли рядом ещё одно дополнение в Akkusativ.
| Без второго объекта | Со вторым объектом |
|---|---|
| Ich wasche mich. | Ich wasche mir die Hände. |
| Du ziehst dich an. | Du siehst dir das Foto an. |
| Wir langweilen uns. | Wir merken uns das Passwort. |
Шесть глаголов со значением «друг друга»
Здесь sich, uns и euch значат не «себя», а «друг друга».
| Глагол | Перевод |
|---|---|
| sich treffen | встречаться друг с другом |
| sich schreiben | переписываться |
| sich sehen | видеться |
| sich kennen | быть знакомыми |
| sich streiten | ссориться друг с другом |
| sich verabreden | договариваться о встрече |
Lesson notes
Себя, себе и друг друга
Возвратное местоимение в Akkusativ вы уже знаете: mich, dich, sich, uns, euch, sich.
Новое правило простое: если рядом стоит ВТОРОЙ объект в Akkusativ, местоимение уходит в Dativ. Отличаются только два лица: mir и dir вместо mich и dich, у остальных форма та же. Первая таблица даёт шесть лиц, вторая — пары предложений с объектом и без него.
Пять сочетаний с Dativ учим целиком: sich etwas merken, sich etwas ansehen, sich etwas vorstellen, sich die Hände waschen, sich etwas kaufen.
У шести глаголов из третьей таблицы sich, uns и euch значат «друг друга»: Wir schreiben uns — мы пишем друг другу. По-русски слова «друг друга» часто нет, а по-немецки местоимение обязательно.
Место местоимения — сразу после личной формы глагола, а в вопросе — после подлежащего: Verabredet ihr euch?
Вопрос к глаголу с предлогом (sich wundern über, sich freuen auf) начинается с wo(r)- + предлог, слитно: Worüber wundert sich Lena? — «Чему удивляется Лена?»
Так неправильно:
• NOT «Ich wasche mich die Hände» — есть второй объект, значит mir.
• NOT «Ich merke mich das» — глагол merken требует Dativ.
• NOT «Wir treffen» — без uns глагол не работает.
• NOT «Ich lerne mich Deutsch» — у lernen возвратного местоимения не бывает.
Звуки: буквы ng дают один носовой звук без к (die Sendung, die Erfindung), а в nk после носового звука слышно к (denken, danken).