Смогу назвать еду и напитки и сказать, что я люблю и чего не люблю: 我喜欢…, 我不喜欢…, 你喜欢…吗？
Что вы любите: 喜欢
Что вы любите: 喜欢
Урок учит рассказать, что вы любите есть и пить. По-русски говорят «мне нравится чай», а по-китайски — «я люблю чай»: первым стоит тот, кто любит, а не то, что нравится. 安娜喜欢茶。(Ānnà xǐhuan chá.) — «Анне нравится чай».
После 喜欢 может стоять еда (喜欢米饭) или действие (喜欢吃米饭). Еду едят — 吃 (chī), напитки пьют — 喝 (hē); какое слово к какой еде относится — смотрите в таблице выше.
很 и 不 всегда стоят перед 喜欢: 很喜欢 — «очень люблю», 不喜欢 — «не люблю». Вопрос строится тем же порядком слов, в конце добавляется 吗. Отвечают глаголом вопроса: 喜欢。(Xǐhuan.) / 不喜欢。(Bù xǐhuan.); 是 здесь не годится.
Так неправильно:
• ×茶喜欢安娜。→ 安娜喜欢茶。(Ānnà xǐhuan chá.)
• ×王先生喜欢很米饭。→ 王先生很喜欢米饭。(Wáng xiānsheng hěn xǐhuan mǐfàn.)
• ×爸爸喜欢不面条儿。→ 爸爸不喜欢面条儿。(Bàba bù xǐhuan miàntiáor.)
Что говорим: 喜欢
| Что говорим | Пример (с пиньинем) | Перевод |
|---|---|---|
| + | 他喜欢面包。(Tā xǐhuan miànbāo.) | Он любит хлеб |
| − | 她不喜欢鸡蛋。(Tā bù xǐhuan jīdàn.) | Она не любит яйца |
| ? | 你们喜欢包子吗？(Nǐmen xǐhuan bāozi ma?) | Вы любите пирожки? |
| очень | 我们很喜欢喝水。(Wǒmen hěn xǐhuan hē shuǐ.) | Мы очень любим пить воду |
吃 или 喝
| Глагол | С чем (с пиньинем) |
|---|---|
| 吃 (chī) — едят | 米饭 (mǐfàn), 面条儿 (miàntiáor), 包子 (bāozi), 饺子 (jiǎozi), 面包 (miànbāo), 鸡蛋 (jīdàn), 苹果 (píngguǒ), 水果 (shuǐguǒ), 菜 (cài), 肉 (ròu) |
| 喝 (hē) — пьют | 水 (shuǐ), 茶 (chá), 牛奶 (niúnǎi), 咖啡 (kāfēi) |
Lesson notes
Что вы любите: 喜欢
Урок учит рассказать, что вы любите есть и пить. По-русски говорят «мне нравится чай», а по-китайски — «я люблю чай»: первым стоит тот, кто любит, а не то, что нравится. 安娜喜欢茶。(Ānnà xǐhuan chá.) — «Анне нравится чай».
После 喜欢 может стоять еда (喜欢米饭) или действие (喜欢吃米饭). Еду едят — 吃 (chī), напитки пьют — 喝 (hē); какое слово к какой еде относится — смотрите в таблице выше.
很 и 不 всегда стоят перед 喜欢: 很喜欢 — «очень люблю», 不喜欢 — «не люблю». Вопрос строится тем же порядком слов, в конце добавляется 吗. Отвечают глаголом вопроса: 喜欢。(Xǐhuan.) / 不喜欢。(Bù xǐhuan.); 是 здесь не годится.
Так неправильно:
• ×茶喜欢安娜。→ 安娜喜欢茶。(Ānnà xǐhuan chá.)
• ×王先生喜欢很米饭。→ 王先生很喜欢米饭。(Wáng xiānsheng hěn xǐhuan mǐfàn.)
• ×爸爸喜欢不面条儿。→ 爸爸不喜欢面条儿。(Bàba bù xǐhuan miàntiáor.)