Смогу связать две мысли: назвать причину предложением (parce que, car) и существительным (à cause de, grâce à), сделать вывод (donc, c'est pour ça que), возразить (mais, pourtant) и назвать цель (pour + инфинитив).
Почему, поэтому, но: связываем две мысли
Почему, поэтому, но: связываем две мысли
Без связок ответ на A2 рассыпается на отдельные фразы. Связка показывает, что одно вытекает из другого.
Причина целым предложением: parce que — обычный ответ на вопрос Pourquoi ?, car — то же самое, но чуть книжнее. Обе стоят МЕЖДУ двумя частями, и фраза с car не начинается. Перед гласной parce que даёт parce qu'.
Причина существительным: à cause de — когда причина неприятная, grâce à — когда причина помогла. После обеих идёт существительное с артиклем, а не целое предложение.
Следствие: donc и alors стоят внутри фразы после запятой; c'est pour ça que начинает вторую фразу, а перед гласной даёт c'est pour ça qu'.
Противопоставление: mais соединяет две части внутри одной фразы; pourtant («и всё же») ставится в начале следующей фразы, и после него идёт запятая.
Цель: pour и ИНФИНИТИВ, когда подлежащее у обеих частей одно: Camille prend le métro pour arriver à l'heure.
Так неправильно:
• NOT «à cause de il pleut» → «à cause de la pluie».
• NOT «Car il est malade, il reste à la maison» → «Il reste à la maison, car il est malade».
• NOT «grâce à la grève» → «à cause de la grève»: забастовка мешает, а не помогает.
• NOT «Elle travaille pour elle paie son studio» → «Elle travaille pour payer son studio».
• NOT «Nous sommes fatigués parce que le bruit» → «Nous sommes fatigués à cause du bruit».
Причина и следствие
Слева — чем связка управляет, справа — куда её ставят во фразе.
| Связка | Что идёт после неё | Место во фразе |
|---|---|---|
| parce que | целое предложение | между двумя частями, ответ на Pourquoi ? |
| car | целое предложение | между двумя частями, фразу не начинает |
| à cause de | существительное с артиклем, причина плохая | à cause du bruit, à cause de la pluie |
| grâce à | существительное с артиклем, причина помогла | grâce au métro, grâce à Julien |
| donc | целое предложение | внутри фразы, после запятой |
| alors | целое предложение | внутри фразы, после запятой |
| c'est pour ça que | целое предложение | начинает вторую фразу |
Возражение и цель
После pourtant ставится запятая; после pour идёт инфинитив, а не предложение.
| Связка | Что идёт после неё | Место во фразе |
|---|---|---|
| mais | вторая часть фразы | внутри одной фразы, после запятой |
| pourtant | целое предложение | в начале следующей фразы, дальше запятая |
| pour | инфинитив, подлежащее у обеих частей одно | pour payer, pour travailler |
Lesson notes
Почему, поэтому, но: связываем две мысли
Без связок ответ на A2 рассыпается на отдельные фразы. Связка показывает, что одно вытекает из другого.
Причина целым предложением: parce que — обычный ответ на вопрос Pourquoi ?, car — то же самое, но чуть книжнее. Обе стоят МЕЖДУ двумя частями, и фраза с car не начинается. Перед гласной parce que даёт parce qu'.
Причина существительным: à cause de — когда причина неприятная, grâce à — когда причина помогла. После обеих идёт существительное с артиклем, а не целое предложение.
Следствие: donc и alors стоят внутри фразы после запятой; c'est pour ça que начинает вторую фразу, а перед гласной даёт c'est pour ça qu'.
Противопоставление: mais соединяет две части внутри одной фразы; pourtant («и всё же») ставится в начале следующей фразы, и после него идёт запятая.
Цель: pour и ИНФИНИТИВ, когда подлежащее у обеих частей одно: Camille prend le métro pour arriver à l'heure.
Так неправильно:
• NOT «à cause de il pleut» → «à cause de la pluie».
• NOT «Car il est malade, il reste à la maison» → «Il reste à la maison, car il est malade».
• NOT «grâce à la grève» → «à cause de la grève»: забастовка мешает, а не помогает.
• NOT «Elle travaille pour elle paie son studio» → «Elle travaille pour payer son studio».
• NOT «Nous sommes fatigués parce que le bruit» → «Nous sommes fatigués à cause du bruit».