Зможу сказати, ким і де я працюю — Pracuju jako… v… — назвати професію в чоловічій і жіночій формі й зрозуміти коротке оголошення про роботу.
Kde pracujete? Ким і де ви працюєте
Kde pracujete? Ким і де ви працюєте
Навіщо: сказати, ким і де ви працюєте, і зрозуміти оголошення про роботу.
«Працюю водієм» чеською — pracovat jako + слово без змін, як у словнику: jako úředník, jako sekretářka. Українське закінчення орудного відмінка («водієм», «лікаркою») тут не ставлять. Можна й простіше: Jsem + професія.
Про жінку — жіноча форма, як «лікарка», «робітниця»: -ka (učitelka, prodavačka), -ice (dělnice), -kyně (důchodkyně). Яке закінчення в слова — дивіться в словах уроку. Слова kadeřnice і sekretářka — зазвичай про жінок; vedoucí — одна форма для обох. Якщо не сказано, про кого мова, правильні обидві форми.
Де працюєте — v / na + форма «де»: v bance, ve škole, na univerzitě.
«Робота» — три слова: práce — робота (справа й місце), zaměstnání — місце роботи (так в анкеті), povolání — професія.
Хибні друзі: plat — зарплата (не «плата»), kancelář — офіс (не «канцелярія»).
Так неправильно:
• ׫Pracuju úředníkem» → Pracuju jako úředník.
• ׫Jana je dělník» → про жінку: Jana je dělnice.
• ׫Pracuju v banka» → v bance.
Професія: він і вона
Зразки трьох закінчень; жіночі форми слів уроку — у словах уроку.
| Він | Вона | Закінчення |
|---|---|---|
| učitel | učitelka | -ka |
| prodavač | prodavačka | -ka |
| dělník | dělnice | -ice |
| důchodce | důchodkyně | -kyně |
| vedoucí | vedoucí | одна форма |
Ким і де ви працюєте
Після jako професія стоїть як у словнику.
| Що запитують | Запитання | Відповідь |
|---|---|---|
| де | Kde pracujete? | Pracuju v … / na … |
| ким | Jaké je vaše povolání? | Jsem … / Pracuju jako … |
| так не можна | ×Pracuju …-em | ×Pracuju …-ou |
Конспект уроку
Kde pracujete? Ким і де ви працюєте
Навіщо: сказати, ким і де ви працюєте, і зрозуміти оголошення про роботу.
«Працюю водієм» чеською — pracovat jako + слово без змін, як у словнику: jako úředník, jako sekretářka. Українське закінчення орудного відмінка («водієм», «лікаркою») тут не ставлять. Можна й простіше: Jsem + професія.
Про жінку — жіноча форма, як «лікарка», «робітниця»: -ka (učitelka, prodavačka), -ice (dělnice), -kyně (důchodkyně). Яке закінчення в слова — дивіться в словах уроку. Слова kadeřnice і sekretářka — зазвичай про жінок; vedoucí — одна форма для обох. Якщо не сказано, про кого мова, правильні обидві форми.
Де працюєте — v / na + форма «де»: v bance, ve škole, na univerzitě.
«Робота» — три слова: práce — робота (справа й місце), zaměstnání — місце роботи (так в анкеті), povolání — професія.
Хибні друзі: plat — зарплата (не «плата»), kancelář — офіс (не «канцелярія»).
Так неправильно:
• ׫Pracuju úředníkem» → Pracuju jako úředník.
• ׫Jana je dělník» → про жінку: Jana je dělnice.
• ׫Pracuju v banka» → v bance.