Смогу прочитать рассказ о поездке, которая пошла не так, и сам расскажу похожую историю: скажу, что случилось, сколько времени нужно на дорогу и сколько трачу я.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете рассказ о поездке, которая пошла не так. Обстановку в нём держит imperfetto — c'era, era, avevamo, а историю двигает passato prossimo — siamo andate, abbiamo perso. Устройство такого рассказа — в таблице рядом: что случилось, где, почему и чем кончилось.
И ещё две готовые фразы о времени. Когда говорят, сколько времени нужно вообще, берут ci vuole с одним отрезком и ci vogliono с несколькими: Ci vuole un'ora. Ci vogliono quaranta minuti. Когда говорят, сколько времени тратит сам человек, берут ci metto: Ci metto venti minuti. Первое — про дорогу, второе — про меня.
Из чего состоит рассказ о поездке
Четыре части держат историю вместе.
| Часть рассказа | Вопрос |
|---|---|
| что случилось | Что случилось? |
| где | Где это было? |
| почему | Почему это произошло? |
| чем кончилось | Чем всё закончилось? |
ci vuole / ci vogliono ↔ ci metto
Первое — про дорогу вообще, второе — про меня самого.
| Формула | Когда | Пример |
|---|---|---|
| ci vuole | нужно вообще, один отрезок времени | Ci vuole un'ora. |
| ci vogliono | нужно вообще, несколько отрезков | Ci vogliono quaranta minuti. |
| ci metto | трачу я сам | Ci metto cinque minuti. |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете рассказ о поездке, которая пошла не так. Обстановку в нём держит imperfetto — c'era, era, avevamo, а историю двигает passato prossimo — siamo andate, abbiamo perso. Устройство такого рассказа — в таблице рядом: что случилось, где, почему и чем кончилось.
И ещё две готовые фразы о времени. Когда говорят, сколько времени нужно вообще, берут ci vuole с одним отрезком и ci vogliono с несколькими: Ci vuole un'ora. Ci vogliono quaranta minuti. Когда говорят, сколько времени тратит сам человек, берут ci metto: Ci metto venti minuti. Первое — про дорогу, второе — про меня.