الدرس 1. Wanneer ben je jarig? الشهور والفصول والتواريخ والأعداد الترتيبية

أستطيع أن أذكر الشهر والفصل، وأن أقول التاريخ ومتى عيد ميلادي، وأن أقول «الأول، الثاني، العشرون».

الشهور والتواريخ و -de / -ste

الشهور والتواريخ و [[-de]] / [[-ste]]

تكتب أسماء الشهور والأيام بالهولندية بحرف صغير: januari, oktober, maandag. أما البلدان واللغات فبحرف كبير: Rusland, Russisch. لا يفرق المصحح بين الحروف الكبيرة والصغيرة، لذلك تتحقق تمارين الاختيار من هذه القاعدة. متى: in + الشهر أو الفصل — in mei, in de winter (الفصل مع de، والشهر بلا أداة). op + التاريخ أو اليوم — op twaalf mei, op vrijdag. العربية تقول «في» في الحالتين، أما الهولندية فتفرق بينهما. التاريخ هو العدد ثم الشهر: zeven april (وفي النص يكتب «7 april»). السؤال عن التاريخ: Wat is de datum? والجواب يبدأ بعبارة Het is. الأعداد الترتيبية تجيب عن سؤال «ما الترتيب؟»: de vijfde maand, de derde les. النهاية [[-de]]: tweede, vierde, zesde … negentiende. النهاية [[-ste]]: eerste, achtste, twintigste, dertigste وكل الأعداد من العشرين فصاعدا. صيغ خاصة: eerste, derde. إذا لم يذكر الشهر يقال التاريخ بالعدد الترتيبي: Op de twaalfde. «عيد ميلادي» — Ik ben jarig (jarig zijn): حرفيا «أنا صاحب عيد الميلاد». سؤال وجواب: Wanneer ben je jarig? — Ik ben in mei jarig. أما كلمة de verjaardag فهي المناسبة نفسها، ولا يقال بها «عندي عيد ميلاد». أخطاء شائعة: • ×Ik heb verjaardag → Ik ben jarig. • ×in twaalf mei → op twaalf mei. • ×op de winter → in de winter. • ×drieste, ×tweeste → derde, tweede.

الفصول والشهور

تُكتب الشهور بحرف صغير، وتأتي قبل الفصل الأداة de.

الفصل	الشهور
de winter	december, januari, februari
de lente	maart, april, mei
de zomer	juni, juli, augustus
de herfst	september, oktober, november

الأعداد الترتيبية

النهاية -de لأغلب الأعداد، و -ste للثامن ولكل الأعداد من العشرين فصاعدا وللأول.

العدد	العدد الترتيبي	النهاية
één	eerste	صيغة خاصة
twee	tweede	-de
drie	derde	صيغة خاصة
vier	vierde	-de
acht	achtste	-ste
negentien	negentiende	-de
twintig	twintigste	-ste
eenentwintig	eenentwintigste	-ste

ملاحظات الدرس

الشهور والتواريخ و -de / -ste

تكتب أسماء الشهور والأيام بالهولندية بحرف صغير: januari, oktober, maandag. أما البلدان واللغات فبحرف كبير: Rusland, Russisch. لا يفرق المصحح بين الحروف الكبيرة والصغيرة، لذلك تتحقق تمارين الاختيار من هذه القاعدة. متى: in + الشهر أو الفصل — in mei, in de winter (الفصل مع de، والشهر بلا أداة). op + التاريخ أو اليوم — op twaalf mei, op vrijdag. العربية تقول «في» في الحالتين، أما الهولندية فتفرق بينهما. التاريخ هو العدد ثم الشهر: zeven april (وفي النص يكتب «7 april»). السؤال عن التاريخ: Wat is de datum? والجواب يبدأ بعبارة Het is. الأعداد الترتيبية تجيب عن سؤال «ما الترتيب؟»: de vijfde maand, de derde les. النهاية -de: tweede, vierde, zesde … negentiende. النهاية -ste: eerste, achtste, twintigste, dertigste وكل الأعداد من العشرين فصاعدا. صيغ خاصة: eerste, derde. إذا لم يذكر الشهر يقال التاريخ بالعدد الترتيبي: Op de twaalfde. «عيد ميلادي» — Ik ben jarig (jarig zijn): حرفيا «أنا صاحب عيد الميلاد». سؤال وجواب: Wanneer ben je jarig? — Ik ben in mei jarig. أما كلمة de verjaardag فهي المناسبة نفسها، ولا يقال بها «عندي عيد ميلاد». أخطاء شائعة: • ×Ik heb verjaardag → Ik ben jarig. • ×in twaalf mei → op twaalf mei. • ×op de winter → in de winter. • ×drieste, ×tweeste → derde, tweede.