Смогу прочитать расписание, афишу и объявление о курсе, найти в них часы, цену, срок и условия, и написать короткую открытку с отдыха.
Três avisos na cidade
Três avisos na cidade
Сейчас вы прочитаете три коротких объявления — такие висят на дверях и на стенах в любом португальском городе. В расписании (o horário) ищут дни и часы, на афише (o cartaz) — событие, дату и цену, в объявлении (o anúncio) — условия и срок. Устройство трёх жанров — в таблице рядом.
Короткую самодельную табличку от руки на двери называют um aviso — «Hoje não abrimos»: aviso не привязан к жанру и не то же самое, что o cartaz с датой и ценой.
Одно слово с витрины стоит запомнить отдельно: ENCERRADO на двери значит «закрыто» — «encerrado ao domingo», «encerrado para férias». Это не «завершено». Рядом часто пишут, когда снова откроют.
Три жанра объявления
В каждом жанре ответ лежит в своём месте — ищите там.
| Жанр | Что в нём искать |
|---|---|
| o horário | дни и часы работы |
| o cartaz | событие, дата, время и цена |
| o anúncio | условия, количество мест и срок |
Lesson notes
Três avisos na cidade
Сейчас вы прочитаете три коротких объявления — такие висят на дверях и на стенах в любом португальском городе. В расписании (o horário) ищут дни и часы, на афише (o cartaz) — событие, дату и цену, в объявлении (o anúncio) — условия и срок. Устройство трёх жанров — в таблице рядом.
Короткую самодельную табличку от руки на двери называют um aviso — «Hoje não abrimos»: aviso не привязан к жанру и не то же самое, что o cartaz с датой и ценой.
Одно слово с витрины стоит запомнить отдельно: ENCERRADO на двери значит «закрыто» — «encerrado ao domingo», «encerrado para férias». Это не «завершено». Рядом часто пишут, когда снова откроют.