Смогу заполнить анкету пациента, объяснить врачу, что со мной и с какого времени, — 「ねつがあって、のどがいたいんです」, — понять назначение и запреты врача и поговорить с ним вслух.
В клинике: анкета, жалоба, назначение
病院（びょういん）で
Приём идёт в три шага: регистратура и анкета пациента — もんしんひょう, разговор с врачом, назначение. В регистратуре просят しんさつけん — карточку клиники — и ほけんしょう. Графы анкеты — в таблице выше.
Врачу объясняют, что с вами, двумя опорами: причина через て и объяснение через んです. 「ねつがあって、のどがいたいんです。」 — «У меня жар, и болит горло». Перед んです у существительного стоит な: 「かぜなんです。」 У い-прилагательного です перед んです не ставят: いたいんです. Причина у い-прилагательного — くて (ねつがたかくて), у существительного — で (かぜで).
О тошноте и головокружении говорят глаголом します: はきけがします, めまいがします. Сильный — ひどい. Самочувствие — ぐあい: ぐあいがいい, ぐあいがわるい.
Врач спрашивает どうしましたか и いつからですか, просит и запрещает: 「口（くち）を開けて（あけて）ください。」, 「テレビを長く（ながく）見ないでください。」 Разрешение спрашивают так: 「おちゃは飲んで（のんで）もいいですか。」 Про лекарство скажут знакомой формулой: 1日3回（いちにちさんかい）、食後（しょくご）に飲んでください.
Так неправильно:
• NOT 「かぜですんです」 — перед んです у существительного な: かぜなんです.
• NOT 「のどがいたいですんです」 — правильно のどがいたいんです.
• NOT 「はきけをします」 — тошнота стоит с が: はきけがします.
• NOT 「ねつがありますて」 — て-форму строят от словарной формы, а не от ます: ある → あって.
Анкета пациента (もんしんひょう)
Анкету заполняют в регистратуре до приёма.
| Графа | Что писать |
|---|---|
| 名前（なまえ） | имя |
| せいねんがっぴ | дата рождения |
| しょうじょう | симптомы |
| いつから | с какого времени |
| アレルギー | аллергия |
| きおうれき | чем болели раньше |
| のんでいるくすり | лекарства, которые пьёте |
Конспект урока
病院（びょういん）で
Приём идёт в три шага: регистратура и анкета пациента — もんしんひょう, разговор с врачом, назначение. В регистратуре просят しんさつけん — карточку клиники — и ほけんしょう. Графы анкеты — в таблице выше.
Врачу объясняют, что с вами, двумя опорами: причина через て и объяснение через んです. 「ねつがあって、のどがいたいんです。」 — «У меня жар, и болит горло». Перед んです у существительного стоит な: 「かぜなんです。」 У い-прилагательного です перед んです не ставят: いたいんです. Причина у い-прилагательного — くて (ねつがたかくて), у существительного — で (かぜで).
О тошноте и головокружении говорят глаголом します: はきけがします, めまいがします. Сильный — ひどい. Самочувствие — ぐあい: ぐあいがいい, ぐあいがわるい.
Врач спрашивает どうしましたか и いつからですか, просит и запрещает: 「口（くち）を開けて（あけて）ください。」, 「テレビを長く（ながく）見ないでください。」 Разрешение спрашивают так: 「おちゃは飲んで（のんで）もいいですか。」 Про лекарство скажут знакомой формулой: 1日3回（いちにちさんかい）、食後（しょくご）に飲んでください.
Так неправильно:
• NOT 「かぜですんです」 — перед んです у существительного な: かぜなんです.
• NOT 「のどがいたいですんです」 — правильно のどがいたいんです.
• NOT 「はきけをします」 — тошнота стоит с が: はきけがします.
• NOT 「ねつがありますて」 — て-форму строят от словарной формы, а не от ます: ある → あって.