أستطيع أن أقرأ ذكرى شخص آخر عن طفولته وأفهم ما كان معتادا وما حدث مرة واحدة؛ وأستطيع أن أحكي عن طفولتي بالزمنين.
موضوع النص
موضوع النص
ستقرأ الآن ذكرى من الطفولة. في قصة كهذه يعمل زمنا الماضي معا ويتقاسمان العمل كما في الدرس 3: imperfetto يصف كيف كان كل شيء وما كان يحدث عادة، و passato prossimo يذكر ما حدث مرة واحدة. وفي العربية يقابلهما «كانت تفعل» و«فعلت».
ترتيب الأحداث تحمله كلمات تعرفها: poi, dopo, alla fine — و mentre حين يقع فعلان في وقت واحد. اقرأ فقرة فقرة لا كلمة كلمة: افهم أولا أين الحديث عن العادة، وأين الحديث عن حادثة واحدة.
حدث أم خلفية
الزمن passato prossimo يذكر ما حدث، و imperfetto يصف ما كان يجري حوله.
| Passato prossimo — evento | Imperfetto — sfondo |
|---|---|
| è arrivato tardi | pioveva forte |
| ha telefonato subito | era molto stanco |
| ho letto due ore | andavo spesso lì |
ملاحظات الدرس
موضوع النص
ستقرأ الآن ذكرى من الطفولة. في قصة كهذه يعمل زمنا الماضي معا ويتقاسمان العمل كما في الدرس 3: imperfetto يصف كيف كان كل شيء وما كان يحدث عادة، و passato prossimo يذكر ما حدث مرة واحدة. وفي العربية يقابلهما «كانت تفعل» و«فعلت».
ترتيب الأحداث تحمله كلمات تعرفها: poi, dopo, alla fine — و mentre حين يقع فعلان في وقت واحد. اقرأ فقرة فقرة لا كلمة كلمة: افهم أولا أين الحديث عن العادة، وأين الحديث عن حادثة واحدة.