Смогу назвать своё имя и фамилию, спросить имя на «ты» и на «вы», попросить продиктовать по буквам и записать услышанное.
Je m'appelle… : кто я и как это пишется
Je m'appelle… : кто я и как это пишется
Назвать себя, спросить имя, продиктовать написание — три действия любого знакомства.
Местоимения-подлежащие: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles. Перед гласной je становится j'. Vous — это и «вы» нескольким, и вежливое «Вы» одному. Если в компании есть хоть один мужчина, берут ils; elles — только когда все женщины. Таблица рядом.
Подлежащее обязательно. По-русски «Меня зовут Манон» идёт без «я», по-французски местоимение не выбрасывают.
Четыре формулы знакомства во второй таблице. Рядом с подлежащим в них стоит короткое слово m', t', s' или vous — пока учим формулы целиком, разберём их позже.
На письме в трёх формулах два l (m'appelle, t'appelles, s'appelle), а в форме на vous — одно (vous appelez). На слух разницы нет.
Спросить имя: голосом вверх — Tu t'appelles comment ? или Vous vous appelez comment ? Есть и вежливая формула Comment vous appelez-vous ? — её запоминают целиком, слова в ней стоят в особом порядке.
Записать: Ça s'écrit comment ? — и собеседник диктует по буквам. Внимание: le prénom — это имя, а le nom — фамилия.
Так неправильно:
• NOT «Je appelle Sophie» → Je m'appelle Sophie.
• NOT «M'appelle Louis» → Je m'appelle Louis.
• NOT «Tu appelles comment ?» → Tu t'appelles comment ?
• NOT «Vous appelez comment ?» → Vous vous appelez comment ?
• NOT «Je m'appele Julien» → Je m'appelle Julien.
Личные местоимения-подлежащие
Восемь местоимений-подлежащих: с ними стоит любой глагол.
| Местоимение | Перевод | Когда берут |
|---|---|---|
| je | я | перед гласной пишется j' |
| tu | ты | друг, однокурсник, ребёнок |
| il | он | о мужчине |
| elle | она | о женщине |
| nous | мы | я и кто-то ещё |
| vous | вы | несколько человек или вежливое «Вы» одному |
| ils | они | мужчины или смешанная компания |
| elles | они | только женщины |
Четыре формулы знакомства
Формулы учат целиком; почему в них стоит m', t', s' — разберём позже.
| Формула | Пример | Когда употребляется |
|---|---|---|
| Je m'appelle … | Bonjour ! Je m'appelle Camille. | о себе |
| Tu t'appelles … | Tu t'appelles Nicolas ? | на «ты», с именем |
| Vous vous appelez … | Vous vous appelez Julie Martin ? | на «вы», с незнакомым взрослым |
| Il / Elle s'appelle … | Elle s'appelle Sophie. | о третьем человеке |
Lesson notes
Je m'appelle… : кто я и как это пишется
Назвать себя, спросить имя, продиктовать написание — три действия любого знакомства.
Местоимения-подлежащие: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles. Перед гласной je становится j'. Vous — это и «вы» нескольким, и вежливое «Вы» одному. Если в компании есть хоть один мужчина, берут ils; elles — только когда все женщины. Таблица рядом.
Подлежащее обязательно. По-русски «Меня зовут Манон» идёт без «я», по-французски местоимение не выбрасывают.
Четыре формулы знакомства во второй таблице. Рядом с подлежащим в них стоит короткое слово m', t', s' или vous — пока учим формулы целиком, разберём их позже.
На письме в трёх формулах два l (m'appelle, t'appelles, s'appelle), а в форме на vous — одно (vous appelez). На слух разницы нет.
Спросить имя: голосом вверх — Tu t'appelles comment ? или Vous vous appelez comment ? Есть и вежливая формула Comment vous appelez-vous ? — её запоминают целиком, слова в ней стоят в особом порядке.
Записать: Ça s'écrit comment ? — и собеседник диктует по буквам. Внимание: le prénom — это имя, а le nom — фамилия.
Так неправильно:
• NOT «Je appelle Sophie» → Je m'appelle Sophie.
• NOT «M'appelle Louis» → Je m'appelle Louis.
• NOT «Tu appelles comment ?» → Tu t'appelles comment ?
• NOT «Vous appelez comment ?» → Vous vous appelez comment ?
• NOT «Je m'appele Julien» → Je m'appelle Julien.