Смогу заказать в кафе блюдо и напиток, сказать, что хочу и что мне нужно, и попросить счёт.
Хочу и нужно: istəyirəm, lazımdır
Хочу и нужно: istəyirəm, lazımdır
Хочу что-то — слово + istəyirəm: конкретная вещь — с окончанием, как в уроке 1, вещь вообще — без него. Хочу что-то делать — начальная форма на -maq / -mək + istəyirəm. «Yemək yemək istəyirəm» — «хочу поесть»: первое yemək — «еда», второе — «есть».
Мне нужно — кому + что + lazımdır: «Mənə … lazımdır». «Кому» — те же mənə, sənə, ona, bizə, sizə, onlara, что «куда»: как русское «мне». Не нужно — lazım deyil; нужно? — lazımdır?
В кафе: «Bu stol boşdur?» — стол свободен? «Mənə … verin» — дайте мне (повелительное + кому). Счёт: «Hesab, zəhmət olmasa». Голоден — ac, сыт — tox. Qutab — кутабы, тонкие лепёшки с начинкой.
kabab — шашлык на шампуре, а не «кебаб»; şorba — любой суп, не только «шурпа».
Так неправильно:
• ×Mən su lazımdır — нужно кому: Mənə su lazımdır
• ×Mənə çay istəyirəm — istəyirəm без «кому»: Çay istəyirəm
Что я хочу
istəyirəm стоит в конце; перед ним — вещь или действие.
| Что хочу | Пример |
|---|---|
| вещь вообще | Toyuq istəyirəm. |
| конкретную вещь | Bu salatı istəyirəm. |
| что-то делать | Çay içmək istəyirəm. |
| «хочу поесть» | Yemək yemək istəyirəm. |
Мне нужно
Кому — с окончанием «куда», как русское «мне»; что — без окончания.
| Кому | + | − | ? |
|---|---|---|---|
| mənə | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
| sənə | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
| ona | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
| bizə | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
| sizə | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
| onlara | … lazımdır | … lazım deyil | … lazımdır? |
Lesson notes
Хочу и нужно: istəyirəm, lazımdır
Хочу что-то — слово + istəyirəm: конкретная вещь — с окончанием, как в уроке 1, вещь вообще — без него. Хочу что-то делать — начальная форма на -maq / -mək + istəyirəm. «Yemək yemək istəyirəm» — «хочу поесть»: первое yemək — «еда», второе — «есть».
Мне нужно — кому + что + lazımdır: «Mənə … lazımdır». «Кому» — те же mənə, sənə, ona, bizə, sizə, onlara, что «куда»: как русское «мне». Не нужно — lazım deyil; нужно? — lazımdır?
В кафе: «Bu stol boşdur?» — стол свободен? «Mənə … verin» — дайте мне (повелительное + кому). Счёт: «Hesab, zəhmət olmasa». Голоден — ac, сыт — tox. Qutab — кутабы, тонкие лепёшки с начинкой.
kabab — шашлык на шампуре, а не «кебаб»; şorba — любой суп, не только «шурпа».
Так неправильно:
• ×Mən su lazımdır — нужно кому: Mənə su lazımdır
• ×Mənə çay istəyirəm — istəyirəm без «кому»: Çay istəyirəm