Назову азербайджанскую букву так, как её называют при диктовке, отличу ə от e, ı от i, ö от o и ü от u на слух и наберу любое слово даже без азербайджанской раскладки.
32 буквы и девять гласных
32 буквы и девять гласных
В азербайджанском алфавите 32 латинские буквы — так пишут с 1991 года, а до того писали кириллицей: такие вывески ещё встречаются на старых улицах. Названия букв нужны для диктовки по буквам: гласную называют её звуком, к согласной добавляют ə — «bə», «qə». Таблица с озвучкой — ниже.
Гласных девять. Задние — a, ı, o, u; передние — e, ə, i, ö, ü. Огублённые (губы трубочкой) — o, u, ö, ü. Эти ряды понадобятся в уроке 3, где окончание подстраивается под гласную слова, — таблица рядом.
ə — отдельная буква и отдельный звук: открытое «э», почти «а» — mən (я), ət (мясо). Это самая частая гласная языка. e — закрытое «э», как в «эй»: yeni (новый). ə и e различают слова: ət — «мясо», et — «сделай!».
ı — русское «ы»: qız (девочка). Это не i без точки, а другая буква.
ö — губы как для «о», язык как для «э»: göz (глаз). ü — губы как для «у», язык как для «и»: üzüm (виноград).
Безударные гласные не ослабевают: o всегда звучит [o] — otaq (комната) читается с чётким o в первом слоге. Только в словах из русского o перед ударным слогом звучит как «а»: Moskva (Москва).
Прописная от i — с точкой: İ; прописная от ı — без точки: I.
Так неправильно:
• NOT ə как e — ət и et звучат по-разному.
• NOT o как «а» — otaq читается с чётким o.
• NOT ı как i — qız звучит с «ы».
Девять гласных
Гласные одного ряда — «родня»: в уроке 3 окончание будет подстраиваться под ряд последней гласной слова.
| Ряд | Неогублённые | Огублённые |
|---|---|---|
| задние | a — alma (яблоко) · ı — qız (девочка) | o — otaq (комната) · u — uşaq (ребёнок) |
| передние | e — yeni (новый) · ə — ət (мясо) · i — iş (работа) | ö — göz (глаз) · ü — üzüm (виноград) |
Lesson notes
32 буквы и девять гласных
В азербайджанском алфавите 32 латинские буквы — так пишут с 1991 года, а до того писали кириллицей: такие вывески ещё встречаются на старых улицах. Названия букв нужны для диктовки по буквам: гласную называют её звуком, к согласной добавляют ə — «bə», «qə». Таблица с озвучкой — ниже.
Гласных девять. Задние — a, ı, o, u; передние — e, ə, i, ö, ü. Огублённые (губы трубочкой) — o, u, ö, ü. Эти ряды понадобятся в уроке 3, где окончание подстраивается под гласную слова, — таблица рядом.
ə — отдельная буква и отдельный звук: открытое «э», почти «а» — mən (я), ət (мясо). Это самая частая гласная языка. e — закрытое «э», как в «эй»: yeni (новый). ə и e различают слова: ət — «мясо», et — «сделай!».
ı — русское «ы»: qız (девочка). Это не i без точки, а другая буква.
ö — губы как для «о», язык как для «э»: göz (глаз). ü — губы как для «у», язык как для «и»: üzüm (виноград).
Безударные гласные не ослабевают: o всегда звучит [o] — otaq (комната) читается с чётким o в первом слоге. Только в словах из русского o перед ударным слогом звучит как «а»: Moskva (Москва).
Прописная от i — с точкой: İ; прописная от ı — без точки: I.
Так неправильно:
• NOT ə как e — ət и et звучат по-разному.
• NOT o как «а» — otaq читается с чётким o.
• NOT ı как i — qız звучит с «ы».
Как набирать ə, ı, ğ, ö, ü, ş, ç без азербайджанской раскладки
Азербайджанскую раскладку добавляют один раз — пути для телефона и компьютера в таблице. Тогда все 32 буквы будут на клавиатуре.
Без раскладки особые буквы можно заменить: ə → e, ı → i, ğ → g, ö → o, ü → u, ş → s, ç → c. Такой ответ мы засчитаем, а в ключе покажем правильное написание — запоминайте его.
Но ə — не a: «Tasakkur» вместо «Təşəkkür» — ошибка. И q — не k, x — не h: эти буквы проверка различает.
Слова, которые отличаются только особой буквой (ət — et), мы проверяем выбором, а не письмом.