Назву чеську літеру так, як її називають, коли диктують по літерах, почую довгий голосний і не перенесу на нього наголос — він завжди на першому складі; наберу á, ě, ř, ů або напишу без знака — відповідь зарахують.
Літери, наголос і довгота
Літери, наголос і довгота
У чеському алфавіті 42 літери, серед них ch — одна літера з двох знаків (стоїть після h). Як літери називають, коли диктують по літерах, — у таблиці з озвученням.
Знаків три. Čárka ´ робить голосний довгим: á, é, í, ó, ú, ý. Kroužek ˚ стоїть лише над u: ů — теж довге «у». Háček ˇ (галочка) — тема уроку 2.
Наголос — завжди на першому складі слова (про короткі прийменники — урок 4). Čárka — знак довготи, а не наголосу: у rozumím «розумію» наголошений склад ro-, а довгий — -mím. Довгий голосний звучить удвічі довше, але наголосу не бере.
Короткі й довгі голосні розрізняють слова: pas «паспорт» — pás «пояс». Письмом такі пари не перевіряємо — лише на слух, вибором.
ů і ú звучать однаково — довге «у»: dům «дім», úterý «вівторок».
i та y читаються однаково — [i]; í та ý — довге [i]. Не читайте y як українське «у»: ty «ти», my «ми». ů чи ú, i чи y запам’ятовуємо разом зі словом.
Ненаголошені голосні не послаблюються — як в українській: у slovo «слово», daleko «далеко» o звучить [o], a — [a].
ou — один склад: dobrou noc «на добраніч», houska «булочка». au — теж один склад, у словах з інших мов: auto «авто».
Так неправильно:
• × наголос на -mím у rozumím — наголошений ro-.
• × čárka як знак наголосу — це довгота.
• × y як українське «у» в my — звучить [mi].
• × voDA за українським «вода́» — наголошений vo-.
Короткі й довгі голосні
Довгий голосний звучить удвічі довше, але наголосу на себе не бере.
| Літера | Коротко | Довго | Як звучить |
|---|---|---|---|
| a | ma | má | а; довге — удвічі довше |
| e | me | mé | «е», як в українському «село» |
| i | mi | mí | [i], ≈ «и» |
| y | my | mý | теж [i], як «и» |
| o | mo | mó | о — і під наголосом, і без нього |
| u | mu | mú, mů | у; ú і ů — один звук |
Де наголос і де довгота
Наголошений склад — завжди перший. Čárka показує лише довготу.
| Де довгий склад | Слово | Наголошений склад | Переклад |
|---|---|---|---|
| довгого немає | slovo | slo- | слово |
| перший (водночас наголошений) і останній | úterý | ú- | вівторок |
| останній | rozumím | ro- | розумію |
| останній | dobrý | do- | добрий |
| останній | malý | ma- | малий |
Конспект уроку
Літери, наголос і довгота
У чеському алфавіті 42 літери, серед них ch — одна літера з двох знаків (стоїть після h). Як літери називають, коли диктують по літерах, — у таблиці з озвученням.
Знаків три. Čárka ´ робить голосний довгим: á, é, í, ó, ú, ý. Kroužek ˚ стоїть лише над u: ů — теж довге «у». Háček ˇ (галочка) — тема уроку 2.
Наголос — завжди на першому складі слова (про короткі прийменники — урок 4). Čárka — знак довготи, а не наголосу: у rozumím «розумію» наголошений склад ro-, а довгий — -mím. Довгий голосний звучить удвічі довше, але наголосу не бере.
Короткі й довгі голосні розрізняють слова: pas «паспорт» — pás «пояс». Письмом такі пари не перевіряємо — лише на слух, вибором.
ů і ú звучать однаково — довге «у»: dům «дім», úterý «вівторок».
i та y читаються однаково — [i]; í та ý — довге [i]. Не читайте y як українське «у»: ty «ти», my «ми». ů чи ú, i чи y запам’ятовуємо разом зі словом.
Ненаголошені голосні не послаблюються — як в українській: у slovo «слово», daleko «далеко» o звучить [o], a — [a].
ou — один склад: dobrou noc «на добраніч», houska «булочка». au — теж один склад, у словах з інших мов: auto «авто».
Так неправильно:
• × наголос на -mím у rozumím — наголошений ro-.
• × čárka як знак наголосу — це довгота.
• × y як українське «у» в my — звучить [mi].
• × voDA за українським «вода́» — наголошений vo-.
Як набирати á, ě, ř, ů — і як перевіряються відповіді
Чеську розкладку додають один раз — шлях у налаштуваннях телефону й комп’ютера наведено в таблиці нижче. На телефоні досить довгого натискання на літеру: a → á; e → é, ě; r → ř; u → ú, ů.
Знаки можна не ставити: «rozumim» замість «rozumím» зарахуємо. У ключі ви побачите написання зі знаком — запам’ятовуйте саме його.
Літери перевірка розрізняє: i та y, h та ch, d та t — інша літера буде помилкою. Тому слова, що різняться лише знаком, ми перевіряємо вибором, а не письмом.
Відповідь українськими літерами не зараховується: перемкніть розкладку на чеську або англійську.
Позначки в дужках біля слів уроку — (ч. р.), (ж. р.), (с. р.) та інші — граматичні відомості про слово; що вони означають, пояснимо в модулі 1.