Смогу рассказать о происшествии в дороге так, чтобы было видно, что случилось раньше, а что потом: hatte или war плюс причастие и придаточное с nachdem.
Раньше, чем другое прошлое
Раньше, чем другое прошлое
В рассказе о прошлом одно событие случается раньше другого: мы уже выехали, когда позвонил шеф. Немецкий помечает более раннее событие своим временем. Его указатели в тексте — vorher, schon, zuerst и союз nachdem.
Форма: hatte или war плюс Partizip II в конце. Выбор между haben и sein тот же, что в Perfekt: глаголы движения, bleiben и passieren берут war. Все лица — в первой таблице.
Пара времён: в придаточном с nachdem стоит раннее событие, а в главном — Präteritum или Perfekt. Так нельзя: NOT «Nachdem wir tanken, fuhren wir los».
Порядок слов: в придаточном личная форма стоит последней, после причастия. Если придаточное идёт впереди, главное начинается сразу с глагола. Место наречий: schon и vorher стоят сразу после личной формы (hatte schon, war vorher), а nicht — перед причастием (nicht getankt).
Так неправильно:
• NOT «Nachdem ich gebremst habe, stand das Auto» — раннее событие требует hatte.
• NOT «Wir waren getankt» — у tanken вспомогательный глагол haben.
• NOT «Nachdem wir hatten getankt, fuhren wir los» — личная форма стоит в конце.
Plusquamperfekt: hatte или war плюс причастие
Выбор haben/sein тот же, что в Perfekt: движение, bleiben, passieren — с war.
| Лицо | С haben | С sein |
|---|---|---|
| ich | hatte gebremst | war gefahren |
| du | hattest gebremst | warst gefahren |
| er, sie, es | hatte gebremst | war gefahren |
| wir | hatten gebremst | waren gefahren |
| ihr | hattet gebremst | wart gefahren |
| sie, Sie | hatten gebremst | waren gefahren |
Что случилось раньше и что потом
Раннее событие — в Plusquamperfekt, позднее — в Präteritum или Perfekt.
| Раньше | Потом | Вместе в одном предложении |
|---|---|---|
| заправка | выезд | Nachdem ich getankt hatte, fuhr ich los. |
| красный свет | торможение | Nachdem die Ampel rot geworden war, bremste Paul. |
| звонок шефа | выезд | Wir waren losgefahren, nachdem der Chef angerufen hatte. |
Lesson notes
Раньше, чем другое прошлое
В рассказе о прошлом одно событие случается раньше другого: мы уже выехали, когда позвонил шеф. Немецкий помечает более раннее событие своим временем. Его указатели в тексте — vorher, schon, zuerst и союз nachdem.
Форма: hatte или war плюс Partizip II в конце. Выбор между haben и sein тот же, что в Perfekt: глаголы движения, bleiben и passieren берут war. Все лица — в первой таблице.
Пара времён: в придаточном с nachdem стоит раннее событие, а в главном — Präteritum или Perfekt. Так нельзя: NOT «Nachdem wir tanken, fuhren wir los».
Порядок слов: в придаточном личная форма стоит последней, после причастия. Если придаточное идёт впереди, главное начинается сразу с глагола. Место наречий: schon и vorher стоят сразу после личной формы (hatte schon, war vorher), а nicht — перед причастием (nicht getankt).
Так неправильно:
• NOT «Nachdem ich gebremst habe, stand das Auto» — раннее событие требует hatte.
• NOT «Wir waren getankt» — у tanken вспомогательный глагол haben.
• NOT «Nachdem wir hatten getankt, fuhren wir los» — личная форма стоит в конце.