Смогу понять часы работы почты и банка, сказать, во сколько, после чего и о чём или о ком разговор, назвать сумму от ста до тысяч и правильно написать адрес на конверте.
Kedy, o čom a koľko: предложный на почте и в банке
Kedy, o čom a koľko: предложный на почте и в банке
На почте и в банке спрашивают, до скольких открыто, о чём разговор и сколько стоит. Для этого нужен предложный падеж, который вы знаете по «где?»: те же окончания — у слов -e, -i, -u, у прилагательных -om, -ej.
• o + час — во сколько: o ôsmej, o pol deviatej.
• od … do — с какого до какого часа: od deviatej do piatej.
• po + предложный — после чего: po práci, po prednáške.
• o + предложный — о чём, о ком: o tvojej škole, o dobrom hoteli.
О себе и о собеседнике — готовые формы: o mne, o tebe, o nás, o vás. O nás (о нас) и náš (наш) различаются только знаком — выбирайте по смыслу.
Сотни — от sto: dvesto, tristo … deväťsto; тысяча — tisíc, dvetisíc. Число пишется одним словом: tristopäťdesiat. После пяти и больше — eur, как päť eur: štyristo eur, tisíc eur.
Na poštu — куда, na pošte — где. List — письмо (и лист бумаги). Účet — счёт и в кафе, и в банке, как в русском. Адрес на конверте: имя, улица и номер дома, индекс и город — таблица рядом.
Так неправильно:
• ×od deväť do päť → od deviatej do piatej
• ×o nová škola → o novej škole
• ×päť sto eur → päťsto eur
• ×811 08 Bratislava, Dunajská 8 → Dunajská 8, 811 08 Bratislava
Когда и о чём: o, po, od … do
После o и po — предложный падеж: те же окончания, что после v и na на вопрос «где?».
| Предлог | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| o + час | во сколько? | o ôsmej |
| od … do | с какого до какого часа? | od deviatej do piatej |
| po + предложный | после чего? | po práci, po prednáške |
| o + предложный | о чём? о ком? | o tvojej škole, o dobrom hoteli |
| готовые формы | о ком? | o mne, o tebe, o nás, o vás |
Сотни и тысячи
Число пишется одним словом: 350 — tristopäťdesiat.
| Число | Словами |
|---|---|
| 100 | sto |
| 200 | dvesto |
| 300 | tristo |
| 400 | štyristo |
| 500 | päťsto |
| 600 | šesťsto |
| 700 | sedemsto |
| 800 | osemsto |
| 900 | deväťsto |
| 1 000 | tisíc |
| 2 000 | dvetisíc |
Адрес на конверте
Индекс (PSČ) пишется перед городом в одной строке с ним: 811 08 Bratislava — не в конце адреса, как в России.
| Строка | Что пишут | Пример |
|---|---|---|
| 1 | имя и фамилия | Katarína Šimková |
| 2 | улица и номер дома | Dunajská 8 |
| 3 | индекс (PSČ) и город | 811 08 Bratislava |
Lesson notes
Kedy, o čom a koľko: предложный на почте и в банке
На почте и в банке спрашивают, до скольких открыто, о чём разговор и сколько стоит. Для этого нужен предложный падеж, который вы знаете по «где?»: те же окончания — у слов -e, -i, -u, у прилагательных -om, -ej.
• o + час — во сколько: o ôsmej, o pol deviatej.
• od … do — с какого до какого часа: od deviatej do piatej.
• po + предложный — после чего: po práci, po prednáške.
• o + предложный — о чём, о ком: o tvojej škole, o dobrom hoteli.
О себе и о собеседнике — готовые формы: o mne, o tebe, o nás, o vás. O nás (о нас) и náš (наш) различаются только знаком — выбирайте по смыслу.
Сотни — от sto: dvesto, tristo … deväťsto; тысяча — tisíc, dvetisíc. Число пишется одним словом: tristopäťdesiat. После пяти и больше — eur, как päť eur: štyristo eur, tisíc eur.
Na poštu — куда, na pošte — где. List — письмо (и лист бумаги). Účet — счёт и в кафе, и в банке, как в русском. Адрес на конверте: имя, улица и номер дома, индекс и город — таблица рядом.
Так неправильно:
• ×od deväť do päť → od deviatej do piatej
• ×o nová škola → o novej škole
• ×päť sto eur → päťsto eur
• ×811 08 Bratislava, Dunajská 8 → Dunajská 8, 811 08 Bratislava