Смогу спросить и сказать, который час, — 现在几点？— 下午三点半, — и договориться о времени встречи.
Который час: 点, 分, 半
Который час: 点, 分, 半
Зачем: договориться о встрече — спросить и назвать время. Вопрос: 现在几点？(Xiànzài jǐ diǎn?) Ответ — 是 можно опустить, как в 我二十岁 (Wǒ èrshí suì): 现在十点。= 现在是十点。(Xiànzài shí diǎn. = Xiànzài shì shí diǎn.)
• Час — число + 点; «два часа» — 两点 (点 — счётное слово, перед ним 两), но 十二点. • Минуты — число + 分; меньше десяти — с 零: 零五分. • Половина — 半 после часа. • Четверть — 一刻 (yí kè), три четверти — 三刻 (sān kè) (так говорят и пишут на табло; можно сказать и 十五分, 四十五分).
От большего к меньшему: часть суток → час → минуты. 下午三点 — «после полудня три часа», то есть 15:00. В тексте время часто пишут цифрами: 下午3点.
«Когда?» — 什么时候 (shénme shíhou). 时间 — время, которое есть или нет: «我们有时间。(Wǒmen yǒu shíjiān.)» — «У нас есть время.»
Так неправильно:
• ×半八点 о 7:30 — половина идёт после ПРОШЕДШЕГО часа: 七点半 (русское «половина восьмого» считает вперёд).
• ×三点下午 → 下午三点.
• ×二点 → 两点.
Как называть время
Два часа — 两点; двенадцать — 十二点.
| На часах | По-китайски | Другой способ |
|---|---|---|
| 8:00 | 八点 (bā diǎn) | — |
| 8:05 | 八点零五分 (bā diǎn líng wǔ fēn) | — |
| 8:15 | 八点十五分 (bā diǎn shíwǔ fēn) | 八点一刻 (bā diǎn yí kè) |
| 8:30 | 八点半 (bā diǎn bàn) | 八点三十分 (bā diǎn sānshí fēn) |
| 8:45 | 八点四十五分 (bā diǎn sìshíwǔ fēn) | 八点三刻 (bā diǎn sān kè) |
| 2:00 | 两点 (liǎng diǎn) | — |
| 12:00 | 十二点 (shí'èr diǎn) | — |
Части суток
| Слово | Примерно | Пример |
|---|---|---|
| 早上 (zǎoshang) | 6–9 | 早上七点 = 7:00 |
| 上午 (shàngwǔ) | 9–12 | 上午十一点 = 11:00 |
| 中午 (zhōngwǔ) | 12–13 | 中午一点 = 13:00 |
| 下午 (xiàwǔ) | 13–18 | 下午三点 = 15:00 |
| 晚上 (wǎnshang) | 18–24 | 晚上八点 = 20:00 |
| 白天 (báitiān) | пока светло | противоположность 晚上 |
Lesson notes
Который час: 点, 分, 半
Зачем: договориться о встрече — спросить и назвать время. Вопрос: 现在几点？(Xiànzài jǐ diǎn?) Ответ — 是 можно опустить, как в 我二十岁 (Wǒ èrshí suì): 现在十点。= 现在是十点。(Xiànzài shí diǎn. = Xiànzài shì shí diǎn.)
• Час — число + 点; «два часа» — 两点 (点 — счётное слово, перед ним 两), но 十二点. • Минуты — число + 分; меньше десяти — с 零: 零五分. • Половина — 半 после часа. • Четверть — 一刻 (yí kè), три четверти — 三刻 (sān kè) (так говорят и пишут на табло; можно сказать и 十五分, 四十五分).
От большего к меньшему: часть суток → час → минуты. 下午三点 — «после полудня три часа», то есть 15:00. В тексте время часто пишут цифрами: 下午3点.
«Когда?» — 什么时候 (shénme shíhou). 时间 — время, которое есть или нет: «我们有时间。(Wǒmen yǒu shíjiān.)» — «У нас есть время.»
Так неправильно:
• ×半八点 о 7:30 — половина идёт после ПРОШЕДШЕГО часа: 七点半 (русское «половина восьмого» считает вперёд).
• ×三点下午 → 下午三点.
• ×二点 → 两点.