Повторю модуль: расскажу о прошлом и о планах, скажу, что болит и что нравится, расскажу о семье и не спутаю tí и tie, dvaja и dve.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
• О прошлом: связка som на втором месте и раньше sa / si; в 3-м лице связки нет.
• О будущем: budem + инфинитив; у ísť — pôjdem.
• Падежи единственного числа — в первой таблице: кто? · кого? · где? · чем, с кем?
• Мужчины во множественном: tí moji dvaja bratia; все остальные — tie moje dve sestry.
• Русское «у меня / мне» — разные словацкие фразы (вторая таблица).
• «Любить / нравиться»: rád + глагол (rád čítam), mať rád + вещь (mám rád kávu), páčiť sa (páči sa mi), ľúbiť — о человеке.
• Только знаком различаются: boli (были) и bolí (болит), ti (тебе) и tí (те), ma (меня) и má (имеет).
Итог модуля: теперь вы рассказываете свою историю, говорите о семье, самочувствии, симпатиях и планах.
Падежи единственного числа: что мы знаем
«Где?» у людей — позже; здесь только вещи и места.
| Вопрос | stôl | brat | kniha | mesto |
|---|---|---|---|---|
| кто? что? | stôl | brat | kniha | mesto |
| кого? что? | stôl | brata | knihu | mesto |
| где? (v, na) | na stole | — | v knihe | v meste |
| чем? с кем? | pod stolom | s bratom | s knihou | za mestom |
Русское «у меня / мне» — разные словацкие фразы
Слово «у» не переводится ни в одной из них.
| По-русски | По-словацки |
|---|---|
| у меня есть … | Mám … |
| мне … лет | Mám … rokov |
| у меня болит / болят … | Bolí ma … / Bolia ma … |
| мне холодно / плохо / тепло | Je mi zima / zle / teplo |
| мне нравится … | Páči sa mi … |
Мужчины во множественном числе
Своя форма — только у мужчин. Женщины, дети и вещи — как раньше: tie, moje, dve.
| Кто | Окончание или слово | Пример |
|---|---|---|
| мужчины | -i | lektor → lektori, policajt → policajti |
| мужчины | -ovia | ujo → ujovia, dedko → dedkovia |
| мужчины | -ia | učiteľ → učitelia, manžel → manželia |
| мужчины — всё вместе | tí, moji, traja | tí moji traja učitelia |
| женщины | tie, moje, tri | tie moje tri tety |
| вещи | tie, moje, tri | tie moje tri autá |
Lesson notes
Что мы повторяем
• О прошлом: связка som на втором месте и раньше sa / si; в 3-м лице связки нет.
• О будущем: budem + инфинитив; у ísť — pôjdem.
• Падежи единственного числа — в первой таблице: кто? · кого? · где? · чем, с кем?
• Мужчины во множественном: tí moji dvaja bratia; все остальные — tie moje dve sestry.
• Русское «у меня / мне» — разные словацкие фразы (вторая таблица).
• «Любить / нравиться»: rád + глагол (rád čítam), mať rád + вещь (mám rád kávu), páčiť sa (páči sa mi), ľúbiť — о человеке.
• Только знаком различаются: boli (были) и bolí (болит), ti (тебе) и tí (те), ma (меня) и má (имеет).
Итог модуля: теперь вы рассказываете свою историю, говорите о семье, самочувствии, симпатиях и планах.