Смогу рассказать о вчерашнем дне с пятью особыми глаголами: скажу, что дал, что увидел, когда пришёл, что сказал и куда положил.
Cinco verbos de ontem: dei, vi, vim, disse, pus
Cinco verbos de ontem: dei, vi, vim, disse, pus
Без этих пяти глаголов рассказ о вчерашнем дне рассыпается: они самые частые после ser, ter и fazer. Настоящее время у всех пяти вы уже знаете — теперь прошедшее.
Основа меняется целиком: dar → dei, ver → vi, vir → vim, dizer → disse, pôr → pus. Все формы — в таблице рядом.
У dizer форма первого и третьего лица совпадает: «eu disse» и «ele disse». У vir в третьем лице — veio, а не «viu»: «viu» — это ver.
«vimos» — сразу два глагола: ver в прошедшем («мы видели») и vir в настоящем («мы приходим»). Что это за глагол, показывает слово о времени рядом; вторая таблица показывает как.
У pôr третье лицо — «pôs». Знак ударения на письме мы не проверяем, поэтому «pôs» и «pós» различаем выбором, а не диктантом.
В словах урока рядом с глаголом стоят две формы через точку с запятой: «dizer (digo; disse)» — сначала «я» в настоящем, потом «я» в прошедшем.
Так неправильно:
• NOT «Ela dizeu a verdade» → «Ela disse a verdade.»
• NOT «Eu veio tarde» → «Eu vim tarde.»
• NOT «Eu ponhi o livro na estante» → «Eu pus o livro na estante.»
• NOT «Tu daste a prenda» → «Tu deste a prenda.»
• NOT «Eles vinheram de carro» → «Eles vieram de carro.»
Пять глаголов вчерашнего дня
Основа меняется целиком; у dizer формы «я» и «он» совпадают.
| Глагол | eu | tu | ele / ela | nós · eles / elas |
|---|---|---|---|---|
| dar | dei | deste | deu | demos · deram |
| ver | vi | viste | viu | vimos · viram |
| vir | vim | vieste | veio | viemos · vieram |
| dizer | disse | disseste | disse | dissemos · disseram |
| pôr | pus | puseste | pôs | pusemos · puseram |
«vimos» — сразу два глагола
Какой это глагол, показывает слово о времени рядом.
| Фраза | Какой это глагол | Как понять |
|---|---|---|
| Ontem vimos a Catarina. | ver, прошедшее | маркер «ontem» |
| Vimos sempre de comboio. | vir, настоящее | маркер «sempre» |
Lesson notes
Cinco verbos de ontem: dei, vi, vim, disse, pus
Без этих пяти глаголов рассказ о вчерашнем дне рассыпается: они самые частые после ser, ter и fazer. Настоящее время у всех пяти вы уже знаете — теперь прошедшее.
Основа меняется целиком: dar → dei, ver → vi, vir → vim, dizer → disse, pôr → pus. Все формы — в таблице рядом.
У dizer форма первого и третьего лица совпадает: «eu disse» и «ele disse». У vir в третьем лице — veio, а не «viu»: «viu» — это ver.
«vimos» — сразу два глагола: ver в прошедшем («мы видели») и vir в настоящем («мы приходим»). Что это за глагол, показывает слово о времени рядом; вторая таблица показывает как.
У pôr третье лицо — «pôs». Знак ударения на письме мы не проверяем, поэтому «pôs» и «pós» различаем выбором, а не диктантом.
В словах урока рядом с глаголом стоят две формы через точку с запятой: «dizer (digo; disse)» — сначала «я» в настоящем, потом «я» в прошедшем.
Так неправильно:
• NOT «Ela dizeu a verdade» → «Ela disse a verdade.»
• NOT «Eu veio tarde» → «Eu vim tarde.»
• NOT «Eu ponhi o livro na estante» → «Eu pus o livro na estante.»
• NOT «Tu daste a prenda» → «Tu deste a prenda.»
• NOT «Eles vinheram de carro» → «Eles vieram de carro.»