Смогу образовать формы на -ara/-iera от 3-го лица множественного indefinido и сказать, чего мне хотелось бы от других: Me gustaría que vinieras.
Субхунтив прошедшего: -ara / -iera
Imperfecto de subjuntivo
Форма нужна там же, где presente de subjuntivo, но когда главный глагол стоит в прошедшем или в condicional: Ana quería que su hijo estudiara más. Me gustaría que vinieras el domingo.
Глаголы-запуски: querer que, esperar que, pedir que и вежливое me/te/le gustaría que. Сюда же insistir en que: предлог en не пропадает — Mi madre insistió en que la llamáramos.
Как образуется: берут форму ellos в indefinido, убирают -ron и прибавляют -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, comieron → comiera.
Поэтому и берут indefinido: все неправильные встают сами — tuvieron → tuviera, fueron → fuera (ir и ser). Полный список во второй таблице.
У nosotros ударение уезжает на слог раньше и требует тильды: habláramos, tuviéramos.
Второй набор окончаний (hablase) есть в книгах; мы пишем на -ra.
Опасная пара на письме: hablará (futuro, «будет говорить») и hablara (субхунтив). На слух слышно ударение: habla-RÁ и ha-BLA-ra.
Вежливость: Quisiera un té — мягче, чем Quiero un té.
Так неправильно:
• NOT «Me gustaría que llegas pronto» — правильно Me gustaría que llegaras pronto.
• NOT «Quería que me escuchas» — правильно Quería que me escucharas.
• NOT «tenieron, teniera» — правильно tuvieron, tuviera.
• NOT «hablaramos» — правильно habláramos.
• NOT «Me gustaría que yo fuera» — при одном лице Me gustaría ir.
Imperfecto de subjuntivo: от формы ellos в indefinido
Убирают -ron у формы ellos и добавляют окончание. У nosotros появляется тильда.
| Лицо | Окончание | hablaron · comieron · vivieron |
|---|---|---|
| yo | -ra | hablara · comiera · viviera |
| tú | -ras | hablaras · comieras · vivieras |
| él · ella · usted | -ra | hablara · comiera · viviera |
| nosotros · nosotras | -ramos | habláramos · comiéramos · viviéramos |
| vosotros · vosotras | -rais | hablarais · comierais · vivierais |
| ellos · ellas · ustedes | -ran | hablaran · comieran · vivieran |
Неправильные встают сами: indefinido решает всё
Отдельного списка учить не нужно — основа уже выучена в indefinido.
| Инфинитив | ellos в indefinido | Субхунтив (yo, él) |
|---|---|---|
| tener | tuvieron | tuviera |
| estar | estuvieron | estuviera |
| poder | pudieron | pudiera |
| ir и ser | fueron | fuera |
| hacer | hicieron | hiciera |
| venir | vinieron | viniera |
| decir | dijeron | dijera |
| querer | quisieron | quisiera |
| saber | supieron | supiera |
| poner | pusieron | pusiera |
Lesson notes
Imperfecto de subjuntivo
Форма нужна там же, где presente de subjuntivo, но когда главный глагол стоит в прошедшем или в condicional: Ana quería que su hijo estudiara más. Me gustaría que vinieras el domingo.
Глаголы-запуски: querer que, esperar que, pedir que и вежливое me/te/le gustaría que. Сюда же insistir en que: предлог en не пропадает — Mi madre insistió en que la llamáramos.
Как образуется: берут форму ellos в indefinido, убирают -ron и прибавляют -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran: hablaron → hablara, comieron → comiera.
Поэтому и берут indefinido: все неправильные встают сами — tuvieron → tuviera, fueron → fuera (ir и ser). Полный список во второй таблице.
У nosotros ударение уезжает на слог раньше и требует тильды: habláramos, tuviéramos.
Второй набор окончаний (hablase) есть в книгах; мы пишем на -ra.
Опасная пара на письме: hablará (futuro, «будет говорить») и hablara (субхунтив). На слух слышно ударение: habla-RÁ и ha-BLA-ra.
Вежливость: Quisiera un té — мягче, чем Quiero un té.
Так неправильно:
• NOT «Me gustaría que llegas pronto» — правильно Me gustaría que llegaras pronto.
• NOT «Quería que me escuchas» — правильно Quería que me escucharas.
• NOT «tenieron, teniera» — правильно tuvieron, tuviera.
• NOT «hablaramos» — правильно habláramos.
• NOT «Me gustaría que yo fuera» — при одном лице Me gustaría ir.